Il trailer di “Due volte ombra” è stato realizzato da Giulio Procaccia e Nicola Viceconti utilizzando scene di documentari argentini dedicati alla storia della dittatura. Le musiche utilizzate nel video, gentilmente concesse dagli autori, sono “Ausencias” di Paula Ferrè e “Sin Cadenas” dei Los Pericos. La voce del monologo è di Monica Fogliacco.
Nicola Viceconti, Autore
|
Cecilia Herrera, Voce
|
 Daniele Mutino, Fisarmonica
|
 Jorge Omar Sosa, Chitarra
|
……
“Due volte ombra” di Nicola Viceconti Presentazione Libro-Concerto ….. “L’America Latina racconta la propria identità” UN VIAGGIO MUSICALE IN SUDAMERICA ATTRAVERSO LA STORIA DELLE DITTATURE……
|
CineAtro “Il Piccolissimo”, Via Ariosto 2, Ciampino – ingresso euro 8
|
Venerdi 27 maggio alle ore 21.00 sarà presentato “Due volte ombra” nuovo romanzo di Nicola Viceconti. Durante la serata verrà proiettato il trailer omonimo di Giulio Procaccia e il cortometraggio “La Sirena” di Daniele Cini
Il popolo sudamericano ha sofferto tanto a causa delle dittature militari che, sotto il silenzio occidentale, hanno martoriato per decenni quasi tutti i paesi della cosiddetta America Latina. Dal Brasile all’Argentina, senza dimenticare il cileno Pinochet o i generali che a più riprese hanno colpito Perù, Colombia e Uruguay: il Sudamerica dei generali sta pagando ancora oggi un prezzoche non merita. Il romanzo di Viceconti affronta uno degli aspetti più feroci dell’ultima dittatura civile-militare in Argentina: il furto dei bambini figli e le adozioni illegali messe in atto dal regime di Videla. La presentazione del libro avverrà attraverso un percorso narrativo-musicale con la musica di Jorge Omar Sosa, Daniele Mutino e la splendida voce di Cecilia Herrera. Una riflessione sulla memoria e l’identità.
| 27 maggio 2011 | ||
| 21:00 | a | 23:30 |
|
Nicola Viceconti, Autore
|
Cecilia Herrera, Voce
|
|
Daniele Mutino, Fisarmonica
|
Jorge Omar Sosa, Chitarra
|
……
“Due volte ombra” di Nicola Viceconti Presentazione Libro-Concerto “L’America Latina racconta la propria identità” UN VIAGGIO MUSICALE IN SUDAMERICA ATTRAVERSO LA STORIA DELLE DITTATURE……
|
CineAtro “Il Piccolissimo”, Via Ariosto 2, Ciampino – ingresso euro 8
|
Venerdi 27 maggio alle ore 21.00 sarà presentato ”Due volte ombra” nuovo romanzo di Nicola Viceconti. Durante la serata verrà proiettato il trailer omonimo di Giulio Procaccia e il cortometraggio “La Sirena” di Daniele Cini
Il popolo sudamericano ha sofferto tanto a causa delle dittature militari che, sotto il silenzio occidentale, hanno martoriato per decenni quasi tutti i paesi della cosiddetta America Latina. Dal Brasile all’Argentina, senza dimenticare il cileno Pinochet o i generali che a più riprese hanno colpito Perù, Colombia e Uruguay: il Sudamerica dei generali sta pagando ancora oggi un prezzoche non merita. Il romanzo di Viceconti affronta uno degli aspetti più feroci dell’ultima dittatura civile-militare in Argentina: il furto dei bambini figli e le adozioni illegali messe in atto dal regime di Videla. La presentazione del libro avverrà attraverso un percorso narrativo-musicale con la musica di Jorge Omar Sosa, Daniele Mutino e la splendida voce di Cecilia Herrera. Una riflessione sulla memoria e l’identità.
Il dramma dei bambini, figli dei desaparecidos, strappati alle loro madri e usati come “bottino di guerra” nel periodo della dittatura argentina costituisce uno dei tanti orrori messo in atto dai militari della Junta Militar del generale Videla. Nonostante l’enorme sforzo delle Abuelas de Plaza de Mayo nell’attività di ricerca di questi bambini (oggi persone adulte) si stima che circa 400 di essi si trovino ancora sotto falsa identità. Nel video, realizzato il 27 aprile 2011 in occasione della presentazione di “Dos veces sombra” nella facoltà di Sociologia dell’Università di Buenos Aires, Manuel Gonçalves Granada racconta la sua storia di nieto recuperato.
“Nel 1995 avevo 19 anni e una vita “normale”. Sapevo di essere stato adottato e convivevo con quella realtà senza grandi problemi. Non conoscere le mie origini però, era qualcosa che aveva un peso molto importante per me, soprattutto perché pensavo che mi avessero abbandonato, che nessuno della mia famiglia biologica mi avesse amato e che proprio questo avesse determinato la mia adozione. Pensare di essere stato abbandonato mi toglieva il desiderio di sapere da dove provenivo. In quel periodo vivevo con Elena, mia madre adottiva, e mi chiamavo Claudio Novoa…
Il giorno 4 maggio 2011 Nicola Viceconti ha presentato “Dos veces sombra” nella città di Mendoza. Sono stati due gli appuntamenti importanti. Il primo presso la facoltà di diritto dell’Universita’ Aconcagua con la partecipazione del Giudice Carlos Parma (Professore di Diritto Penale). Il secondo incontro si è svolto all’auditorio della Radio Nazionale con la partecipazione di M. Raquel Navarro Bianchi, Presidente dell’associazione “Casa de la Amistad Argentina-Cuba”, José Agustín Figueroa docente della cattedra “Realtà sociale argentina” presso l’Università Nazionale di San Juan, Viviana Beatriz Demaría Psicoanalista e un rappresentante del Movimiento Ecuménico per i Diritti umani di Mendoza.
28 de abril 2011, sede de las Abuelas de Plaza de Mayo de la ciudad de Buenos Aires, la señora Estela Carlotto, Presidente de la Asociacion habla de la novela “Dos veces Sombra” de Nicola Viceconti.
Domenica 24 aprile 2011. Nicola Viceconti parteciperà alla trasmissione “Canta Napoli” in diretta radiofonica dagli stuti di Radio Fun 103,9 di Buenos Aires. Prendendo spunto da “Cumparsita”, il romanzo dedicato agli emigranti italiani in Argentina, i due conduttori del programma Diego Madeo e Rafael Di Maio dell’associazione NapoliViva affronteranno insieme all’autore alcuni aspetti fondamentali del variegato fenomeno dell’emigrazione. Nel corso del programma culturale si parlerà anche di “Due volte ombra”, l’ultimo libro di Nicola Viceconti che sarà presentato in diverse città argentine nel periodo compreso dal 20 aprile al 9 maggio 2011.
 |
 |
 |
 |
Mercoledì 27 aprile. Nicola Viceconti presenterà “Dos veces sombra” nella prestigiosa facoltà di Scienze Sociali dell’Università UBA di Buenos Aires. Il romanzo, centrato sul tema dei niños figli dei desaparecidos, costituirà uno spunto di riflessione sul tema dei diritti umani e sulla memoria. Parteciperanno i rappresentanti delle maggiori organizzazioni impegnate nella ricerca della verità. Giovedi 28 aprile. Presentazione presso la Facolta umanistica dell’Università de La Plata. Venerdì 29 aprile. Nicola Viceconti sarà ospite alla festa annuale organizzata dal Colleggio dei traduttori di Buenos Aires. Parteciperà alla serata Andreina Giampaolini, traduttrice del romanzo. Mercoledì 4 maggio. Presentazione del romanzo all’Università de Aconcagua. Saranno presenti il Giudice Carlos Parma, Professore di Diritto Penale in diverse università argentine e gli amici dell’Associazione AmistadArgentina-Cuba. Lo stesso giorno il libro sarà presentato presso l’Auditoritum della Radio Nacional de Mendoza. Giovedì 5 maggio la presentazione avverrà nella sede della Comunidad Italiana de Mendoza.
Riepilogo delle presentazioni
| 24/4 | Radio Fun 103,9 – Buenos Aires |
| 27/4 | Buenos Aires, UBA – Sociales (h.21,00) |
| 29/4 | Buenos Aires, Colegio Traductores (h.19,00) |
| 4/5 | Mendoza, Universidad del Aconcagua (h.16.00) |
| 4/5 | Mendoza, Radio Nacional (h.19,00) |
| 5/5 | Mendoza, Comunidad Italiana |
| 6/5 | La Plata, Teatro centro ciudad (h.19,00) |
| 4 maggio 2011 | ||
| 15:30 | a | 17:00 |
Domenica 24 aprile 2011. Nicola Viceconti parteciperà alla trasmissione “Canta Napoli” in diretta radiofonica dagli stuti di Radio Fun 103,9 di Buenos Aires. Prendendo spunto da “Cumparsita”, il romanzo dedicato agli emigranti italiani in Argentina, i due conduttori del programma Diego Madeo e Rafael Di Maio dell’associazione NapoliViva affronteranno insieme all’autore alcuni aspetti fondamentali del variegato fenomeno dell’emigrazione. Nel corso del programma culturale si parlerà anche di “Due volte ombra”, l’ultimo libro di Nicola Viceconti che sarà presentato in diverse città argentine nel periodo compreso dal 20 aprile al 9 maggio 2011.
|
|
|
|
Mercoledì 27 aprile. Nicola Viceconti presenterà “Dos veces sombra” nella prestigiosa facoltà di Scienze Sociali dell’Università UBA di Buenos Aires. Il romanzo, centrato sul tema dei niños figli dei desaparecidos, costituirà uno spunto di riflessione sul tema dei diritti umani e sulla memoria. Parteciperanno i rappresentanti delle maggiori organizzazioni impegnate nella ricerca della verità. Giovedi 28 aprile. Presentazione presso la Facolta umanistica dell’Università de La Plata. Venerdì 29 aprile. Nicola Viceconti sarà ospite alla festa annuale organizzata dal Colleggio dei traduttori di Buenos Aires. Parteciperà alla serata Andreina Giampaolini, traduttrice del romanzo. Mercoledì 4 maggio. Presentazione del romanzo all’Università de Aconcagua. Saranno presenti il Giudice Carlos Parma, Professore di Diritto Penale in diverse università argentine e gli amici dell’Associazione Amistad Argentina-Cuba. Lo stesso giorno il libro sarà presentato presso l’Auditoritum della Radio Nacional de Mendoza. Giovedì 5 maggio la presentazione avverrà nella sede della Comunidad Italiana de Mendoza.
Riepilogo delle presentazioni
| 24/4 | Radio Fun 103,9 – Buenos Aires |
| 25/4 | Rojas |
| 27/4 | Buenos Aires, UBA – Sociales (h.19,00) |
| 28/4 | La Plata, Universidad de Humanidades |
| 29/4 | Buenos Aires, Colegio Traductores (h.19,00) |
| 4/5 | Mendoza, Universidad del Aconcagua (h.15.30) |
| 4/5 | Mendoza, Radio Nacional |
| 5/5 | Mendoza, Comunidad Italiana |
Con grande piacere annuncio l’imminente pubblicazione di “Due volte ombra/Dos veces sombra” il mio nuovo romanzo. L’uscita del libro è prevista nel mese di aprile in Argentina e in Italia, rispettivamente con la casa editrice Acercandonos Ediciones di Buenos Aires e Gingko Edizioni di Bologna. Il romanzo è dedicato ai niños, figli dei desaparecidos che sono stati rubati come “bottino di guerra” nell’ultima dittatura argentina e alle Abuelas de Plaza de Mayo, associazione da sempre impegnata nel lavoro di investigazione e di ricerca delle vere identità.
 |
 |
| Sinossi: Due volte ombra è la storia di una ragazza nata a Buenos Aires in piena dittatura che all’improvviso apprende la sua vera identità. Ogni scoperta non è gratuita, ma comporta il prezzo di una scelta. Attraverso un cammino interiore doloroso e liberatorio la protagonista, così come l’Argentina tutta, ricostruisce progressivamente se stessa. L’immane sforzo di cercarsi e di scavare tra le ombre del suo passato ha per esito la ricongiunzione tra la memoria individuale e quella collettiva… per non dimenticare gli anni bui dell’Argentina. Sinopsis: “Dos veces sombra” es la historia de una joven nacida en Buenos Aires en plena dictadura que de repente conoce su verdadera identidad.Cada descubrimiento no es gratuito, sino que implica el precio de una elección. Mediante un recorrido interior doloroso y liberador, la protagonista, así como también la Argentina, se reconstruye progresivamente a sí misma. El enorme esfuerzo de buscarse y de excavar entre las sombras de su pasado obtiene como resultado la unión entre la memoria individual y la colectiva… para no olvidar los años oscuros de la Argentina. | |
Il romanzo è patrocinato dalle associazioni 24marzo onlus e Rete per l’Identità-Italia. Il presidente Jorge Ithurburu ringrazia l’autore per il suo sguardo alla storia dell’ultima dittatura argentina, con particolare riferimento alla triste vicenda dei niños sottratti ai propri genitori e affidati illegalmente a famiglie compiacenti al regime.
|
|
Il 30.3.2011, alle ore 18.30, presso la Casa della Cultura dell’Ambasciata Argentina,Via Veneto 7 (Roma), sarà presentato il libro:
Quebrantos: Historias del Exilio Argentino en Italia
Compilato da Delia Ana Fanego
Saluto di: Torcuato di Tella, Ambasciatore della Repubblica Argentina in Italia
Interventi : Delia Ana Fanego, compilatrice del libro, Susanna Nanni, Università Roma Tre e Università della Tuscia, Walter Calamita, protagonista di una delle storie, Fabián D’Antonio, editore
Gli attori Monica Marin e Paolo Summaria reciteranno brevi parti tratte dalla reppresentazione teatrale “Strappi, voci dell’esilio argentino in Italia”, regia di Brigida Tobón.
La serata si concluderà con un vino d’onore.
Il libro raccoglie dodici percorsi di vita di argentini esuli in Italia tra gli anni 1978 e 1979. Sono storie che vengono proposte come parti fondamentali della ricostruzione documentaria dell’Argentina di quel periodo. Ognuna di esse si conclude con il momento cruciale del loro arrivo in Italia, per tutti terra di salvezza, per molti il ritorno, mai immaginato né pianificato, nel paese degli avi.
|
Nicola Viceconti
|
Cecilia Herrera
|
CECILIA HERRERA: VOCE
JORJE OMAR SOSA: VOCE, CHITARRA
DANIELE MUTINO : FISARMONICA
……
UN VIAGGIO ATTRAVERSO LA STORIA DEL TANGO; NOSTALGIA,PASSIONE,LONTANANZA…E L’INCONTRO DEL TANGO IN ITALIA
|
CineAtro “Il Piccolissimo”, Via Ariosto 2, Ciampino – ingresso euro 5
|
Ospite della serata Nicola Viceconti che presenterà il suo libro “Cumparsita” . Durante la serata verrà proiettato il trailer omonimo di Giulio Procaccia.
…Fruscio di spazzole, il pizzico di una chitarra jazz, e una voce ammaliante. Quella che canta è Cecilia nell’ album “Papillon” raffinato prodotto soft latin/bossa che evidenzia il percorso interiore dell’artista.
| 17 marzo 2011 |
| Nicola Viceconti |
Cecilia Herrera |
UN VIAGGIO ATTRAVERSO LA STORIA DEL TANGO; NOSTALGIA,PASSIONE,LONTANANZA…E L’INCONTRO DEL TANGO IN ITALIA
|
CineAtro “Il Piccolissimo”, Via Ariosto 2, Ciampino – ingresso euro 5
|
Ospite della serata Nicola Viceconti che presenterà il suo libro “Cumparsita” . Durante la serata verrà proiettato il trailer omonimo di Giulio Procaccia e avremo modo di ascoltare il sofisticato impianto di proiezione ed audio di cui è dotato il “Piccolissimo”.
…Fruscio di spazzole, il pizzico di una chitarra jazz, e una voce ammaliante. Quella che canta è Cecilia nell’ album “Papillon” raffinato prodotto soft latin/bossa che evidenzia il percorso interiore dell’artista.
Il progetto si distingue non solo per l’interpretazione vocale ma anche per la sua valenza cosmopolita; cantato in più lingue (italiano, brasiliano, inglese, francese e spagnolo) “Papillon” rappresenta un tentativo ben riuscito di fondere culture disparate in un unico disegno musicale. E’ proprio da questo raffinato mondo dell’album che parte la coinvolgente performance live di Cecilia che accompagnata tra tre virtuosissimi musicisti internazionali porta al pubblico il suo cammino nella musica pieno di maturità e passione, cammino ben rappresentato da un lavoro durato anni di ricerca che ben si definisce nei testi di cui Cecilia è coautrice. “Cecilia è tutt’altro che una farfalla. Quando una canzone è bella e ti entra dentro, lo fa con forza, con una violenza che spesso ti porta alle lacrime. La voce calda di Cecilia arriva sì dolcemente dentro le tue orecchie, ma poi ti si posa come un macigno sul cuore”. Ilaria Montagni (Rockit)
| 9 gennaio 2011 | ||
| 18:30 |
Domenica 9 gennaio alle ore 18.30, presso il Teatro S. Chiara (Via A. Manzoni 14 – S. Maria delle Mole – Marino, ingresso 10 euro) verrà presentato “Cumparsita” nell’ambio di un importante concerto-spettacolo dedicato al Tango Argentino.
Antonella Panetta (canto)
Federico Ferrandina (chitarra)
Javier Salninsky (bandoneon)
Parteciperà una coppia di ballerini di Tango argentino
Pitture del Maestro Massimo Pennacchini
Tango. Ritmi pittorici – Massimo Pennacchini
Jorge Omar Sosa, Ana Karina Rossi, Ivan Petrilli |
 |
| 7 gennaio 2011 | ||
| 21:00 |
Jorge Omar Sosa, Ana Karina Rossi, Ivan PetrilliAna Karina Rossi, voce
|
|
Domenica 19 dicembre 2010 è stato presentato “Cumparsita” a Marino (Roma). L’evento, intitolato “Tang’Art di Nicola Viceconti“, patrocinato dall’Assessorato alla Cultura e inserito nel calendario delle manifestazioni artistico-culturali del Comune di Marino, si è svolto all’interno del Museo Civico ”U. Mastroianni”, ex chiesa medioevale di Santa Lucia che risale al 1200.
La magia del Museo ha fatto da cornice alle esibizioni dei diversi artisti partecipanti che insieme all’autore hanno reso l’evento indimenticabile. Nel corso della presentazione i musicisti Ana Karina Rossi (voce), Jorge Omar Sosa (chitarra) e Ivan Petrilli (bandoneòn) hanno eseguito alcuni tanghi celebri, rappresentativi della cultura rio-platense, Antonio Cillis ha recitato alcuni passi del romanzo e Nicola Viceconti ha raccontato quali sono state le persone e gli aneddoti legati alla nascita di “Cumparsita”.
Il pubblico marinese, attento e numeroso, ha apprezzato il suggestivo percorso narrativo-musicale di “Cumparsita” dedicato al tango e alla storia dell’emigrazione italiana in Argentina.
La serata è stata allietata, infine, da alcune esibizioni di tango. Con il balletto “Festa di Laurea“, la ballerina Cinzia Sicali ha interpretato una delle parti più suggestive del romanzo, mentre David Puglielli e Antonia La Rosa, insegnanti della scuola Milonga Pop di Natalia Ochoa e Daniel Montaño, hanno mostrato la sensualità e la passione del tango.
Venerdì 17 dicembre 2010, alle ore 20,00, presso il Centro de Arte Moderno – Librería del centro di Madrid, sarà presentato “Cumparsita” (versione spagnola). Parteciperà lo scrittore Sebastian Fiorilli, scrittore argentino radicato a Madrid.
 |
 |
Proiezione trailer “CUMPARSITA” di Giulio Procaccia
con la partecipazione straordinaria della cantante di tango Mariel Martinez e del chitarrista Alejandro Picciano.
 |
 |
Domenica 5 dicembre, a San Giorgio a Cremano (Napoli), in occasione della manifestazione dedicata alla II^ serata di Premiazione del “IV° Concorso Nazionale di Poesia – Città di San Giorgio a Cremano”, organizzato dall’Associazione artistico culturale “Talenti Vesuviani”, è stato conferito il diploma di primo classificato SEZIONE NARRATIVA EDITA all’autore Nicola Viceconti.
Il Premio è stato consegnato da Carlos Sanchez, poeta argentino professore Universitario di lingua ispanoamericana, esperto in comunicazione sociale per diverse organizzazioni ONU. L’attore Fabrizio Nevola ha letto una parte del libro con sottofondo musicale dell’arpa suonata dal maestro Gianluca Rovinello.
|
|
| 12 dicembre 2010 | ||
| 22:00 |
Domenica 12 dicembre 2010, grazie all’organizzazione di Helga Corpora e Andrea De Dominicis, maestri di tango della scuola Helga&Andrea T.A.N.G.O de L’Aquila, ”Cumparsita” di Nicola Viceconti verrà presentato nella “Milonga di Camila”, la milonga Aquilana!!
Proiezione del Trailer di “Cumparsita” realizzato da Giulio Procaccia
“… Alla fine della cena avvenne qualcosa di straordinario. La musica di un tango invase la sala. Erano le note inconfondibili di mi noche triste del grande Carlos Gardel, quello che recitava l’amore sentimentale e nostalgico. Per un attimo tutti si fermarono, il mormorio si spense. Io e Javier ci guardammo, compiaciuti di com’eravamo stati capace di organizzare quella magnifica sorpresa. Restarono tutti in silenzio ad ascoltare, come ipnotizzati, quella canzone, poi, seguì Recuerdo di Alberto Castillo…” Tratto dal capitolo “Un biglietto, una mattina”
La serata sarà allietata da Mariateresa Piccoli che leggerà “Milonga all’Alvarez”, un breve passo del romanzo dedicato al tango, e dalla ballerina Cinzia Sicali che si esibirà in “Milonga sentimental”.
Cinzia Sicali
“Milonga di Camila”: presso “Dancing Aquila Bianca”, Via Pian Di Cerro, loc.Fossa – L’Aquila. Ingresso 10,00 euro, Milonga + ricca cena buffet di prodotti tipici abruzzesi offerto dall’organizzazione. Uscita autostradale L`Aquila est, seguire indicazione strada statale 17 per Pescara. Al bivio di S. Gregorio seguire a destra la strada per San Demetrio. Dopo circa 2 Km girare a destra (strada con indicazione Fossa). Procedere lungo il rettilineo, superare il passaggio a livello e dopo il rilevatore lampeggiante di velocità, 50 metri a sinistra (stradina con l`indicazione “dancing Aquila Bianca” prima del ponte; ancora 2 km e…. sentirete il profumo del tango…
Musicalizador: Andrea Dedò
Venerdì 10 dicembre 2010, alle ore 18.30 - Sala Convegni del Comune di Ciampino,
la giornalista, scrittrice e nota speaker radiofonica Roberta Calce
 |
 |
Presenta
Emigrazione Italiana e Tango – Concerto e Presentazione Libro
L’evento, patrocinato dal Comune e dalla Proloco di Ciampino, prevede uno spettacolo-concerto di Tango e di cultura rioplatense. Nel corso della serata sarà dedicato un breve spazio culturale all’emigrazione italiana in Argentina e Uruguay a cura del sociologo Nicola Viceconti (autore del libro) e della Professoressa Virginia Sciutto (Università L’Orientale di Napoli).
|
|
Parteciperanno i seguenti artisti:
Ana Karina Rossi
Jorge Omar Sosa
Ivan Petrilli
Antonio Cillis
Cinzia Sicali
Insegnanti ballerini della scuola di tango Milonga Pop:
Falvia Valentini, Marta Di Benedetto, Carmen Scorpo, Davide Gasperini, Giuseppe Pizzini, Manuele Marconi
Ospiti d’onore della serata: Natalia Ochoa e Daniel Montano, ballerini professionisti di tango argentino, fondatori della citata scuola Milonga Pop.
Il romanzo “Cumparsita” di Nicola Viceconti ha ottenuto il patrocinio dalle seguenti Istituzioni:
 |
 |
 |
| Ambasciata Argentina | Ambasciata Uruguay | Regione Basilicata |
|
|
|
| Comune di Viggiano | Comune di Acerenza | Comune di Ciampino |
| 19 dicembre 2010 | ||
| 16:30 |
Museo Civico di Marino – 19 dicembre 2010 (h. 16,30) P.zza Matteotti, 13
“CUMPARSITA” di Nicola Viceconti
Proiezione trailer del romanzo realizzato da Giulio Procaccia
Concerto di Ana Karina Rossi, Jorge Omar Sosa, Ivan Petrilli
Esibizione degli insegnanti della scuola di tango di Natalia Ochoa e Daniel Montaño
|
|
Ana Karina Rossi y Jorge Omar Sosa
Nicola Viceconti racconterà quali sono stati gli aneddoti, le persone e le situazioni che hanno ispirato la scrittura di “Cumparsita”. L’attore di teatro Antonio Cillis leggerà due brevi letture tratte dal romanzo, una dedicata alla magia del tango (“Milonga all’Alvarez”) e l’altra dedicata al fenomeno dell’emigrazione (“Il Viaggio”).
Per il bicentenario dalla nascita dello Stato, l’Ambasciata Argentina ha riconosciuto al libro e al suo autore
il patrocinio ufficiale per il merito di aver promosso e contribuito a far conoscere la cultura argentina all’estero.
| 17 dicembre 2010 | ||
| 20:00 |
Venerdì 17 dicembre 2010, alle ore 20,00, presso il Centro de Arte Moderno – Librería del centro di Madrid, sarà presentato “Cumparsita” (versione spagnola). Parteciperà lo scrittore Sebastian Fiorilli, scrittore argentino radicato a Madrid
“CUMPARSITA” di Nicola Viceconti
Emigrazione in Argentina e Tango – Presentazione Libro
Proiezione trailer “CUMPARSITA” di Giulio Procaccia
con la partecipazione straordinaria della cantante di tango Mariel Martinez e del chitarrista Alejandro Picciano.
|
|
“Mariel” Martinez
María Elena nace en 1980 en el barrio de Villa Crespo, Buenos Aires. Radicada en Madrid desde el año 2002. En 2008 editó su primer álbum solista titulado “De mi barrio“, acompañada principalmente por el guitarrista Alejandro Piciano y producido por el prestigioso Litto Nebbia, para el sello Melopea en Argentina y Factoría Autor en España. En él participan también Tancredo en el violín y Carlos Quilici en el bandoneón. “De mi barrio” fue presentado en Madrid oficialmente en diciembre de 2008 en la sala “Clamores”, y también en Paris y Berlin. En Febrero de 2010 edita su segundo álbum “Perfume de tango” presentado en Argentina y Europa. También producido por Litto Nebbia para el sello Melopea en Argentina y Factoría Autor en España. Cuenta con la participación especial de Pablo Agri, Carlos Buono, Carlos Quilici, Federico Boaglio y Litto Nebbia.
“…el tango se moderniza y se adecua a los tiempos gracias a
la pareja que forman la cantante Mariel Martínez y el guitarrista Alejandro Picciano…” (El País, noviembre 2008)
“…casi desnudo: sólo con la espléndida voz de Mariel Martínez acompañada de la guitarra de Alejandro Picciano, cargada de ecos de jazz. En algunos cortes, les acompañan violín y bandoneón, y no hace falta mucho más para disfrutar de este disco altamente recomendable.”
(Revista Efe Eme, Diciembre 2008)
Alejandro Picciano
Comienza sus estudios en forma autodidacta a los 10 años, con el acercamiento a la música mediante el piano. Luego descubre su inquietud por la guitarra acudiendo a distintos profesores en forma particular. Entre estos profesores se encuentran Marcelo Gatei y Eduardo Barlesi dedicándose al estudio de la guitarra Folk-Rock. En 1986 continua sus estudios de sonido y guitarra eléctrica en la escuela de David Lebón. A partir de 1988 profundiza sus estudios en armonía y guitarra Jazz junto al guitarrista Marcelo Mayor. En 1996 comienza la carrera de Instrumentista en Música Popular en el Sindicato Argentino de Músicos, (SADEM). Donde estudia además guitarra Tango junto al maestro Armando De La Vega. En el 2000 perfecciona sus estudios en Blues con el guitarrista Juan Benítez. En el año 2001 viaja a España donde continúa su dedicación al instrumento, como maestro, músico de Mariel Martínez , de la agrupación teatral Primigenius y como sesionista. Como principal proyecto musical, actualmente se encuentra presentando los discos últimos de Mariel Martínez con Alejandro Picciano, en los cuales interviene como guitarra solista. El primero titulado “De mi Barrio” fue grabado en Madrid a finales de 2008, producido por el prestigioso músico Litto Nebbia para el Sello Factoría Autor en España y Melopea en Argentina. El disco que ha contado con excelentes críticas y ha dado lugar a más de 90 conciertos en España, Francia, Inglaterra, Alemania y Argentina.
A comienzos de 2009, viajan a Argentina y en el marco de una serie de presentaciones, en las ciudades de Buenos Aires, Córdoba y Rosario graban en los Estudios del Nuevo Mundo con el técnico Mario Sobrino el segundo CD, que culminaron de grabar en España titulado “Perfume de tango” en el que participan además del mismísimo Litto Nebbia, Carlos Buono, Pablo Agri, Federico Boaglio y Carlos Quilici. Otro disco que genero una larga lista de conciertos por Europa. Lo presentan en París en el salón de actos de la renombrada Maison de L’Argentine, donde se presenta el libro “Barrio de tango” de la escritora francesa Denise Anne Clavilier donde figura su versión del tango “De mi barrio” en el Cd. Que acompaña el dicho libro. También este nuevo disco abre puertas en Portugal y también Marruecos donde empiezan a viajar habitualmente presentándose en grandes teatros a lo que incluyen en sus presentaciones a los bandoneonístas Fernando Giardini y Carlos Quilici, más Federico Peuvrel en Piano y la pareja de Baile “tango por Tango”. También son contratados para los centros culturales de las fundaciones de Caja Madrid, Caja Astur, y Caja Sur. En Argentina se presentan nuevamente en Rosario, Córdoba y en buenos aires en la mítica sala Jazz y Pop junto al maestro Litto Nebbia padrino y productor del proyecto, en esa gira Alejandro graba guitarras para el próximo disco del reconocido artista “La canción del mundo”.
También viajan a Santiago del estero y se presentan en el festival de Gramilla, junto a Nebbia, Peteco Carabajal, Juan Saavedra y el grupo Divididos entre otros, Concierto del cual saldrá a la venta un documental en octubre del 2010. Recientemente también participa en la ciudad Italiana de Venecia en el mundialmente reconocido Veneto Jazz Festival 2010 junto al pianista Federico Peuvrel (tangos instrumentales). Esto siempre amenizado con el trabajo siempre constante que hace con el grupo Primigenius de música para niños y cuentos, en los espectáculos “Canticuentos” para niños de 5 a 12 años o “Cucutras” para bebés, y niños de menos de tres. Con el cual recorren bibliotecas, guarderías, escuelas y centros culturales por toda la comunidad de Madrid, con muchísimo éxito.
Il 30 ottobre 2010 è stato inaugurato il primo Festival dell’Appia Antica promosso dall’Associazione Culturale Ocre&Oro di Barcellona. La manifestazione, che si protrarrà fino a domenica 14 novembre nella prestigiosa location di Casal dei Monaci a Ciampino, ha come obiettivo lo scambio tra l’Italia e la Spagna nei diversi ambiti artistico-culturali.
Julia Herrera e Nicola Viceconti
Oltre alla sfilata di alta moda con le creazioni dello stilista Mauro Gala, ispirate al vestito spagnolo ai tempi di Goya, la serata ha visto protagonisti la scrittrice catalana Julia Herrera con la messa in scena del poema “…Tu mirada” e lo scrittore italiano Nicola Viceconti con la presentazione del romanzo “Cumparsita”.
Costi “El chato”e Nicola Viceconti
Special guest della serata di apertura è stato Costi “El chato” che ha regato al numeroso pubblico presente una straordinaria esibizione di flamenco.
Napoli – 6 novembre 2010 (h. 22,00) Via Diocleziano, 400
PRESENTA
| 6 novembre 2010 | ||
| 22:00 |
Napoli – 6 novembre 2010 (h. 22,00) Via Diocleziano, 400
PRESENTA
Proiezione trailer “CUMPARSITA” di Giulio Procaccia
Nicola Viceconti
Tanja Bruno
Mimmo Fusco
Paola Sino
Gennaro Casolaro
Roberta Canali
Valerio Themask Scarapazzi
con la partecipazione straordinaria di:
Eleonora Esposito
Nicola Viceconti racconterà quali sono stati gli aneddoti, le persone e le situazioni che hanno ispirato la scrittura di “Cumparsita”. L’autore leggerà due brevi letture tratte dal romanzo, una dedicata alla magia del tango (“Milonga all’Alvarez”) e l’altra dedicata al fenomeno dell’emigrazione (“Il Viaggio”). Le coppie di ballerini formate da Tania Bruno/Mimmo Fusco e da Paola Sino/Gennaro Casolaro si esibiranno sulle musiche di tanghi celebri interpretati dalla cantante Eleonora Esposito.
Gennaro, Mimmo, Paola e Tanja, quattro amici e una grande passione per il ballo, insegnano con professionalità e grande carica umana, tanto da esser definiti i 4 Moschettieri del Tango. Oggi sono i fondatori dell’Associazione Culturale QUATERTANGO, che opera nel campo dell’arte e dello spettacolo con particolare riferimento al ballo, avvalendosi non solo dello strumento didattico, ma anche di serate danzanti, concerti, spettacoli, mostre, incontri culturali e collaborazioni con altre associazioni.
 |
 |
Durante la serata sarà possibile ammirare le opere dell’artista Roberta Canali – Collezione “Mio Tango” de LA MUSA MALANDRINA alcune delle quali ispirate a “Cumparsita”.
e la “pittura estemporanea” di Valerio Themask Scarapazzi.
| 10 dicembre 2010 | ||
| 18:00 | a | 21:00 |
Venerdì 10 dicembre 2010, alle ore 18.30 - Sala Convegni del Comune di Ciampino,
la giornalista, scrittrice e nota speaker radiofonica Roberta Calce
|
|
Presenta
Emigrazione Italiana e Tango – Concerto e Presentazione Libro
L’evento, patrocinato dal Comune e dalla Proloco di Ciampino, prevede uno spettacolo-concerto di Tango e di cultura rioplatense. Nel corso della serata sarà dedicato un breve spazio culturale all’emigrazione italiana in Argentina e Uruguay a cura del sociologo Nicola Viceconti (autore del libro) e della Professoressa Virginia Sciutto (Università L’Orientale di Napoli).
|
|
|
Parteciperanno i seguenti artisti:
Ana Karina Rossi
Jorge Omar Sosa
 |
 |
Ivan Petrilli
Antonio Cillis
Cinzia Sicali
Insegnanti ballerini della scuola di tango Milonga Pop:
Falvia Valentini, Marta Di Benedetto, Carmen Scorpo, Davide Gasperini, Giuseppe Pizzini, Manuele Marconi
Ospiti d’onore della serata: Natalia Ochoa e Daniel Montano, ballerini professionisti di tango argentino, fondatori della citata scuola Milonga Pop.
Il romanzo “Cumparsita” di Nicola Viceconti ha ottenuto il patrocinio dalle seguenti Istituzioni:
| |
|
|
| Ambasciata Argentina | Ambasciata Uruguay | Regione Basilicata |
|
|
|
|
| Comune di Viggiano | Comune di Acerenza | Comune di Ciampino |
Articolo di Rocco Risolia tratto dal sito dell’Associazione lucana “Giustino Fortunato” di Salerno.
Statua dedicata ai Lucani nel Mondo
Sono 650mila i lucani che vivono sparsi per il mondo. I discendenti di quelli che oltre un secolo fa presero la via dell’esilio, con il loro bagaglio fatto di povere masserizie ma di ricche e antiche tradizioni, hanno superato, in fecondità, i lucani che vivono e lavorano nella comune terra di origine.In fuga da un territorio che dall’unificazione nazionale non aveva ricevuto quell’impulso economico sperato, i nostri corregionali si avviarono verso le americhe. In fuga dalla miseria, con un doloroso distacco dagli affetti; uno sradicamento penoso dalle proprie tradizioni.
Ana Karina Rossi in una delle sue straordinarie interpretazioni durante la serata di presentazione di “Cumparsita” a Viggiano, 18 agosto 2010. La canzone nel video è dedicata alla Madonna Nera di Viggiano.
Il servizio della presentazione di “Cumparsita” sul TG3 della Basilicata è andato in onda il 18 agosto 2010.
Acerenza – Intervento del Prof. Donato Pepe
Cumparsita, voglio dirlo subito, è un bel libro. E’ un romanzo storico leggero, lo leggi tutto d’un fiato, e nello stesso tempo denso, pregnante di umanità, attraversato da venature etnico sociali. Potrei dire di questo libro tanto altro ancora, ma prima di tutto sento di dire è un bel libro, vi invito a leggerlo.
Articolo Pubblicato sul Blog di Acerenza da Donato Pepe il 20 agosto 2010
Lucania: terra meravigliosa dove il mare si stringe al cielo, dove l’aria profuma d’acre e di pioggia. Terra nella quale è ancora possibile udire le parole del vento, dove non è difficile parlare con i lupi o volare con i nibbi, terra che ha lasciato andare tanti suoi figli alla ricerca del “grande” per poi riportare nei suoi confini indefiniti una conquista, un successo, una libertà. Il lavoro ha da sempre spinto numerose famiglie fuori dalla Basilicata e perfino dall’Italia. Li ha portati in America, nella grande America, nella terra dei sogni. È proprio l’emigrazione il tema portante del romanzo “Cumparsita” di Nicola Viceconti, scrittore che vive e lavora a Roma.
