Se si parla della cultura del tango nel senso più ampio del termine e non soltanto legata all’aspetto del ballo, è doveroso citare il mio amico argentino poeta e scrittore Rafael Flores Montenegro. Un uomo dagli occhi scuri e lo sguardo penetrante con un viso scolpito da lineamenti “latini”.
Rafael Flores vive a Madrid dal 1979 ed è uno dei saggisti più produttivo sul tango. Fino ad oggi ha pubblicato i seguenti libri: El tango, desde el umbral hacia adentro. Amor en el tango: Gricel, José María Contursi. Gardel y el tango, repertorio de recuerdos; Carlos Gardel, la voz del tango y Osvaldo Berlingieri. “Yo toco el piano”.
Nei suoi testi è possibile reperire una importante quantità di aneddoti, biografie, testi di canzoni, fotografie, tanto di persone che di oggetti legati alla storia del tango ed alla sua evoluzione. Il filo conduttore delle sue opere è Carlos Gardel e non mancano in esse i riferimenti alla vita del più famoso cantante di tango di tutti i tempi, alle sue composizioni, alle sue pellicole, ai suoi viaggi.
Il lavoro di Rafel Flores in relazione al tango, non si limita alla scrittura. Dalla fine degli anni 80 l’autore argentino diffonde la sua conoscenza sul tango attraverso il programma radiofonico “A mano a mano” e partecipa a diverse conferenze in diverse università di capitali europee.
La Comunità Afro argentina di Buenos Aire e l’Associazione Basta de Demoler hanno recentemente manifestato di fronte alla La Casa Suizaper esprimere la loro disapprovazione al progetto di demolizione di questo storico edificio che, negli anni, ha fatto da cassa di risonanza a molteplici espressioni culturali e musicali. La Casa Suiza, di proprietà della Società Filantropica Svizzera, fu fondata nel 1861. La sua notorietà inizia fin dalla fine degli anni ’20 e annovera tra i suoi spettacoli importante artisti come il duo Gardel-Razzano e Hermetica-Patricio. Per molto tempo è stata la sede del Shimmy Club, un’associazione di afro-argentini fondata da Alfredo Núñez, l’istituzione afro-porteña più rappresentativa tutta l’Argentina. In ogni cittadino afro-porteño adulto di Buenos Aires è vivo il ricordo delle fantastiche serate trascorse al Club. Oltre a famose orchestre di tango, come quella diretta dagli afro-porteños Enrique Maciel y Tomás Santillán, nella Casa Suiza si sono esibiti numerosi gruppi di musica jazz e piccole orchestre di musica tropical. In una sala della Casa si organizzavano anche corsi di candombe porteño e di rumba abierta. Durante le feste di carnevale i frequentatori della Casa ballavano candombe per le strade e di cantavano canzoni come questa:
Miralá qué linda viene,miralá qué linda va,la comparsa de los negrosque se va y no vuelve más.
www.laarena.com.ar: Un múltiple choque se produjo ayer después del mediodía en la ruta nacional 152, al oeste de General Acha. Participaron cuatro vehículos, todos conducidos por turistas, y como consecuencia del siniestro, murió la bailarina de tango Andrea Misseé, que iba en uno de los rodados. La ruta fue cortada parcialmente por cuatro horas, debido a que uno de los autos quedó sobre uno de los carriles. Además del fiscal Juan Bautista Méndez, también se hizo presente personal de Criminalística de Santa Rosa.
Il 9 dicembre 2011, alle ore 22,00, presso la Sala Meeting del Pala Cavicchi, lo scrittore Nicola Viceconti sarà relatore alla conferenza di presentazione del “Progetto Roma tra Cultura e Spettacolo Edizione 2011”, organizzata dall’Associazione Culturale “Roma Sempre nel Mondo”, in programma dall’8 all’11 dicembre. Attraverso un filo conduttore, che riconduce ai suoi stessi romanzi, Nicola Viceconti illustrerà, in chiave sociologica, alcuni elementi storico-culturali del tango, dell’emigrazione e dell’ultima dittatura in Argentina. Varie fotografie scattate dall’autore in occasione dei suoi numerosi viaggi in Argentina, saranno messe a disposizione per una mostra fotografica per l’intera durata della manifestazione
Giovedì 18 agosto 2011, alle ore 21, nella suggestiva cornice del “mandorleto” di Viggiano si svolgerà una serata-spettacolo per la presentazione del romanzo “Due volte ombra” di Nicola Viceconti. L’evento, dedicato ai bambini rubati come “bottino di guerra” negli anni della dittatura argentina, agli schiavi dell’arpa e a tutti i bambini del mondo, è patrocinato dall’Associazione Mirando al Sur, onlus da anni impegnata nello sviluppo di un futuro migliore per i bambini in difficoltà. L’organizzazione è a cura dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Viggiano.
Percorso narrativo musicale tra il Sud America e la Lucania a cura di:
Ana Karina Rossi, Ivan Petrilli
Jorge Omar Sosa Maynet Espina Flores
esibizione di tango dei ballerini:
Mercedes Quiligi y Rogelio Bravo
Insert teatrale di Antonio Cillis
con la partecipazione dell’attore Fernando Cormick
UN VIAGGIO ATTRAVERSO LA STORIA DEL TANGO; NOSTALGIA,PASSIONE,LONTANANZA…E L’INCONTRO DEL TANGO IN ITALIA
CineAtro “Il Piccolissimo”, Via Ariosto 2, Ciampino – ingresso euro 5
Ospite della serata Nicola Viceconti che presenterà il suo libro “Cumparsita” . Durante la serata verrà proiettato il trailer omonimo di Giulio Procaccia.
…Fruscio di spazzole, il pizzico di una chitarra jazz, e una voce ammaliante. Quella che canta è Cecilia nell’ album “Papillon” raffinato prodotto soft latin/bossa che evidenzia il percorso interiore dell’artista.
UN VIAGGIO ATTRAVERSO LA STORIA DEL TANGO; NOSTALGIA,PASSIONE,LONTANANZA…E L’INCONTRO DEL TANGO IN ITALIA
CineAtro “Il Piccolissimo”, Via Ariosto 2, Ciampino – ingresso euro 5
Ospite della serata Nicola Viceconti che presenterà il suo libro “Cumparsita” . Durante la serata verrà proiettato il trailer omonimo di Giulio Procaccia e avremo modo di ascoltare il sofisticato impianto di proiezione ed audio di cui è dotato il “Piccolissimo”.
…Fruscio di spazzole, il pizzico di una chitarra jazz, e una voce ammaliante. Quella che canta è Cecilia nell’ album “Papillon” raffinato prodotto soft latin/bossa che evidenzia il percorso interiore dell’artista.
Il progetto si distingue non solo per l’interpretazione vocale ma anche per la sua valenza cosmopolita; cantato in più lingue (italiano, brasiliano, inglese, francese e spagnolo) “Papillon” rappresenta un tentativo ben riuscito di fondere culture disparate in un unico disegno musicale. E’ proprio da questo raffinato mondo dell’album che parte la coinvolgente performance live di Cecilia che accompagnata tra tre virtuosissimi musicisti internazionali porta al pubblico il suo cammino nella musica pieno di maturità e passione, cammino ben rappresentato da un lavoro durato anni di ricerca che ben si definisce nei testi di cui Cecilia è coautrice. “Cecilia è tutt’altro che una farfalla. Quando una canzone è bella e ti entra dentro, lo fa con forza, con una violenza che spesso ti porta alle lacrime. La voce calda di Cecilia arriva sì dolcemente dentro le tue orecchie, ma poi ti si posa come un macigno sul cuore”. Ilaria Montagni (Rockit)
Domenica 9 gennaio alle ore 18.30, presso il Teatro S. Chiara (Via A. Manzoni 14 – S. Maria delle Mole – Marino, ingresso 10 euro) verrà presentato “Cumparsita” nell’ambio di un importante concerto-spettacolo dedicato al Tango Argentino.
Se si parla della cultura del tango nel senso più ampio del termine e non soltanto legata all’aspetto del ballo, è doveroso citare il mio amico argentino poeta e scrittore Rafael Flores Montenegro. Un uomo dagli occhi scuri e lo sguardo penetrante con un viso scolpito da lineamenti “latini”.
Rafael Flores vive a Madrid dal 1979 ed è uno dei saggisti più produttivo sul tango. Fino ad oggi ha pubblicato i seguenti libri: El tango, desde el umbral hacia adentro. Amor en el tango: Gricel, José María Contursi. Gardel y el tango, repertorio de recuerdos; Carlos Gardel, la voz del tango y Osvaldo Berlingieri. “Yo toco el piano”.
Nei suoi testi è possibile reperire una importante quantità di aneddoti, biografie, testi di canzoni, fotografie, tanto di persone che di oggetti legati alla storia del tango ed alla sua evoluzione. Il filo conduttore delle sue opere è Carlos Gardel e non mancano in esse i riferimenti alla vita del più famoso cantante di tango di tutti i tempi, alle sue composizioni, alle sue pellicole, ai suoi viaggi.
Il lavoro di Rafel Flores in relazione al tango, non si limita alla scrittura. Dalla fine degli anni 80 l’autore argentino diffonde la sua conoscenza sul tango attraverso il programma radiofonico “A mano a mano” e partecipa a diverse conferenze in diverse università di capitali europee.
Venerdi 7 gennaio 2011, alle ore 21.00, nell’accogliente Risto Pub 6 Gradi* di Ciampino in Via montegrappa 43, ci sarà una serata-concerto dedicata al romanzo “Cumparsita” di Nicola Viceconti.
Jorge Omar Sosa, Ana Karina Rossi, Ivan Petrilli EMOCIONES DE TANGO …sfogliando “Cumparsita”__________
partecipano:
Ana Karina Rossi, voce
Jorge Omar Sosa, chitarra
Ivan Petrilli, Banoneòn
brevi letture a cura dello scrittore Nicola Viceconti
Attraverso il sapore del tango e della cultura rioplatense, Nicola Viceconti, Ana Karina Rossi, Jorge Omar Sosa e Ivan Petrilli ci faranno scoprire i segreti di “Cumparsita“* il romanzo dedicato agli italiani d’Argentina. Un suggestivo percorso narrativo-musicale che parte dall’Italia e arriva in Sud America.
* Posti limitati, si consiglia la prenotazione al numero 06-79327275** “Cumparsita” è patrocinato dall’Ambasciata Argentina, dall’Ambasciata dell’Uruguay e dal Comune di Ciampino. Il Romanzo ha vinto il primo premio della sezione “Narrativa edita” del IV Concorso Nazionale di Poesia della città di S. Giorgio a Cremano.
Venerdi 7 gennaio 2011, alle ore 21.00, nell’accogliente Risto Pub 6 Gradi* di Ciampino in Via montegrappa 43, ci sarà una serata-concerto dedicata al romanzo “Cumparsita” di Nicola Viceconti.
Jorge Omar Sosa, Ana Karina Rossi, Ivan Petrilli EMOCIONES DE TANGO …sfogliando “Cumparsita” partecipano:
Ana Karina Rossi, voce Jorge Omar Sosa, chitarra Ivan Petrilli, Banoneòn
brevi letture a cura dello scrittore Nicola Viceconti
Attraverso il sapore del tango e della cultura rioplatense, Nicola Viceconti, Ana Karina Rossi, Jorge Omar Sosa e Ivan Petrilli ci faranno scoprire i segreti di “Cumparsita“* il romanzo dedicato agli italiani d’Argentina. Un suggestivo percorso narrativo-musicale che parte dall’Italia e arriva in Sud America.* Posti limitati, si consiglia la prenotazione al numero 06-79327275** “Cumparsita” è patrocinato dall’Ambasciata Argentina, dall’Ambasciata dell’Uruguay e dal Comune di Ciampino. Il Romanzo ha vinto il primo premio della sezione “Narrativa edita” del IV Concorso Nazionale di Poesia della città di S. Giorgio a Cremano.
Domenica 19 dicembre 2010 è stato presentato “Cumparsita” a Marino (Roma). L’evento, intitolato “Tang’Art di Nicola Viceconti“, patrocinato dall’Assessorato alla Cultura e inserito nel calendario delle manifestazioni artistico-culturali del Comune di Marino, si è svolto all’interno del Museo Civico ”U. Mastroianni”, ex chiesa medioevale di Santa Lucia che risale al 1200.
La magia del Museo ha fatto da cornice alle esibizioni dei diversi artisti partecipanti che insieme all’autore hanno reso l’evento indimenticabile. Nel corso della presentazione i musicisti Ana Karina Rossi (voce), Jorge Omar Sosa (chitarra) e Ivan Petrilli (bandoneòn) hanno eseguito alcuni tanghi celebri, rappresentativi della cultura rio-platense, Antonio Cillis ha recitato alcuni passi del romanzo e Nicola Viceconti ha raccontato quali sono state le persone e gli aneddoti legati alla nascita di “Cumparsita”.
Il pubblico marinese, attento e numeroso, ha apprezzato il suggestivo percorso narrativo-musicale di “Cumparsita” dedicato al tango e alla storia dell’emigrazione italiana in Argentina.
La serata è stata allietata, infine, da alcune esibizioni di tango. Con il balletto “Festa di Laurea“, la ballerina Cinzia Sicali ha interpretato una delle parti più suggestive del romanzo, mentre David Puglielli e Antonia La Rosa, insegnanti della scuola Milonga Pop di Natalia Ochoa e Daniel Montaño, hanno mostrato la sensualità e la passione del tango.
Venerdì 17 dicembre 2010, alle ore 20,00, presso il Centro de Arte Moderno – Librería del centro di Madrid, sarà presentato “Cumparsita” (versione spagnola). Parteciperà lo scrittore Sebastian Fiorilli, scrittore argentino radicato a Madrid.
“CUMPARSITA” di Nicola Viceconti
Emigrazione in Argentina e Tango – Presentazione Libro
Proiezione trailer “CUMPARSITA” di Giulio Procaccia
Domenica 12 dicembre 2010, grazie all’organizzazione di Helga Corpora e Andrea De Dominicis, maestri di tango della scuola Helga&Andrea T.A.N.G.Ode L’Aquila, ”Cumparsita” di Nicola Viceconti verrà presentato nella “Milonga di Camila”, la milonga Aquilana!!
Proiezione del Trailer di “Cumparsita” realizzato da Giulio Procaccia
“… Alla fine della cena avvenne qualcosa di straordinario. La musica di un tango invase la sala. Erano le note inconfondibili di mi noche triste del grande Carlos Gardel, quello che recitava l’amore sentimentale e nostalgico. Per un attimo tutti si fermarono, il mormorio si spense. Io e Javier ci guardammo, compiaciuti di com’eravamo stati capace di organizzare quella magnifica sorpresa. Restarono tutti in silenzio ad ascoltare, come ipnotizzati, quella canzone, poi, seguì Recuerdo di Alberto Castillo…”Tratto dal capitolo“Un biglietto, una mattina”
La serata sarà allietata da Mariateresa Piccoli che leggerà “Milonga all’Alvarez”, un breve passo del romanzo dedicato al tango, e dalla ballerina Cinzia Sicali che si esibirà in “Milonga sentimental”.
Cinzia Sicali
“Milonga di Camila”: presso “Dancing Aquila Bianca”, Via Pian Di Cerro, loc.Fossa – L’Aquila. Ingresso 10,00 euro, Milonga + ricca cena buffet di prodotti tipici abruzzesi offerto dall’organizzazione. Uscita autostradale L`Aquila est, seguire indicazione strada statale 17 per Pescara. Al bivio di S. Gregorio seguire a destra la strada per San Demetrio. Dopo circa 2 Km girare a destra (strada con indicazione Fossa). Procedere lungo il rettilineo, superare il passaggio a livello e dopo il rilevatore lampeggiante di velocità, 50 metri a sinistra (stradina con l`indicazione “dancing Aquila Bianca” prima del ponte; ancora 2 km e…. sentirete il profumo del tango…
Venerdì 10 dicembre 2010, alle ore 18.30 - Sala Convegni del Comune di Ciampino,
la giornalista, scrittrice e nota speaker radiofonica Roberta Calce
Presenta
“Cumparsita” di Nicola Viceconti
Emigrazione Italiana e Tango – Concerto e Presentazione Libro
Attraverso un percorso narrativo-musicale composto di letture tratte dal romanzo “Cumparsita” e di tanghi celebri interpretati dalla famosa artista uruguaiana Ana Karina Rossi, sarà messo in luce l’aspetto della identità e della memoria degli emigranti italiani in Sud America, con particolare riferimento all’Argentina.
L’evento, patrocinato dal Comune e dalla Proloco di Ciampino, prevede uno spettacolo-concerto di Tango e di cultura rioplatense. Nel corso della serata sarà dedicato un breve spazio culturale all’emigrazione italiana in Argentina e Uruguay a cura del sociologo Nicola Viceconti (autore del libro) e della Professoressa Virginia Sciutto (Università L’Orientale di Napoli).
Nicola Viceconti e Virginia Sciutto
Parteciperanno i seguenti artisti:
Ana Karina Rossi
Jorge Omar Sosa
Ivan Petrilli
Antonio Cillis
Cinzia Sicali
Insegnanti ballerini della scuola di tango Milonga Pop:
Falvia Valentini, Marta Di Benedetto, Carmen Scorpo, Davide Gasperini, Giuseppe Pizzini, Manuele Marconi
Ospiti d’onore della serata: Natalia Ochoa e Daniel Montano, ballerini professionisti di tango argentino, fondatori della citata scuola Milonga Pop.
Il romanzo “Cumparsita” di Nicola Viceconti ha ottenuto il patrocinio dalle seguenti Istituzioni:
Nell’ambito delle attività culturali organizzate dal Comune di Marino in occasione delle prossime festività natalizie, sarà presentato “Cumparsita” in uno spettacolo-concerto dedicato al tango.
Museo Civico di Marino – 19 dicembre 2010 (h. 16,30) P.zza Matteotti, 13
“TANG’ART ”
presenta
“CUMPARSITA” di Nicola Viceconti
Proiezione trailer del romanzo realizzato da Giulio Procaccia
Concerto di Ana Karina Rossi, Jorge Omar Sosa, Ivan Petrilli
Esibizione degli insegnanti della scuola di tango di Natalia OchoaeDaniel Montaño
Ana Karina Rossi y Jorge Omar Sosa
Nicola Viceconti racconterà quali sono stati gli aneddoti, le persone e le situazioni che hanno ispirato la scrittura di “Cumparsita”. L’attore di teatro Antonio Cillis leggerà due brevi letture tratte dal romanzo, una dedicata alla magia del tango (“Milonga all’Alvarez”) e l’altra dedicata al fenomeno dell’emigrazione (“Il Viaggio”).
Per il bicentenario dalla nascita dello Stato, l’Ambasciata Argentina ha riconosciuto al libro e al suo autore il patrocinio ufficiale per il merito di aver promosso e contribuito a far conoscere la cultura argentina all’estero.
“… siamo lieti di dare il patrocinio morale alla presentazione del libro Cumparsita nei di versi ambiti istituzionali in relazione alla diffusione della cultura rioplatense che il tango ed in particolare la Cumparsita rappresenta per il nostro Paese”. Dr. Jorge Cassinelli (Ministro Incaricato d’Affari a.i. Ambasciata dell’Uruguay in Italia)
Venerdì 17 dicembre 2010, alle ore 20,00, presso il Centro de Arte Moderno – Librería del centro di Madrid, sarà presentato “Cumparsita” (versione spagnola). Parteciperà lo scrittore Sebastian Fiorilli, scrittore argentino radicato a Madrid
“CUMPARSITA” di Nicola Viceconti
Emigrazione in Argentina e Tango – Presentazione Libro
Proiezione trailer “CUMPARSITA” di Giulio Procaccia
María Elenanace en 1980 en el barrio de Villa Crespo, Buenos Aires. Radicada en Madrid desde el año 2002. En 2008 editó su primer álbum solista titulado “De mi barrio“, acompañada principalmente por el guitarrista Alejandro Piciano y producido por el prestigioso Litto Nebbia, para el sello Melopea en Argentina y Factoría Autor en España. En él participan también Tancredo en el violín y Carlos Quilici en el bandoneón. “De mi barrio” fue presentado en Madrid oficialmente en diciembre de 2008 en la sala “Clamores”, y también en Paris y Berlin. En Febrero de 2010 edita su segundo álbum “Perfume de tango” presentado en Argentina y Europa. También producido por Litto Nebbia para el sello Melopea en Argentina y Factoría Autor en España. Cuenta con la participación especial de Pablo Agri, Carlos Buono, Carlos Quilici, Federico Boaglio y Litto Nebbia.
“…el tango se moderniza y se adecua a los tiempos gracias a
la pareja que forman la cantante Mariel Martínez y el guitarrista Alejandro Picciano…” (El País, noviembre 2008)
“…casi desnudo: sólo con la espléndida voz de Mariel Martínez acompañada de la guitarra de Alejandro Picciano, cargada de ecos de jazz. En algunos cortes, les acompañan violín y bandoneón, y no hace falta mucho más para disfrutar de este disco altamente recomendable.”
(Revista Efe Eme, Diciembre 2008)
Alejandro Picciano
Comienza sus estudios en forma autodidacta a los 10 años, con el acercamiento a la música mediante el piano. Luego descubre su inquietud por la guitarra acudiendo a distintos profesores en forma particular. Entre estos profesores se encuentran Marcelo Gatei y Eduardo Barlesi dedicándose al estudio de la guitarra Folk-Rock. En 1986 continua sus estudios de sonido y guitarra eléctrica en la escuela de David Lebón. A partir de 1988 profundiza sus estudios en armonía y guitarra Jazz junto al guitarrista Marcelo Mayor. En 1996 comienza la carrera de Instrumentista en Música Popular en el Sindicato Argentino de Músicos, (SADEM). Donde estudia además guitarra Tango junto al maestro Armando De La Vega. En el 2000 perfecciona sus estudios en Blues con el guitarrista Juan Benítez. En el año 2001 viaja a España donde continúa su dedicación al instrumento, como maestro, músico de Mariel Martínez , de la agrupación teatral Primigenius y como sesionista. Como principal proyecto musical, actualmente se encuentra presentando los discos últimos de Mariel Martínez con Alejandro Picciano, en los cuales interviene como guitarra solista. El primero titulado “De mi Barrio” fue grabado en Madrid a finales de 2008, producido por el prestigioso músico Litto Nebbia para el Sello Factoría Autor en España y Melopea en Argentina. El disco que ha contado con excelentes críticas y ha dado lugar a más de 90 conciertos en España, Francia, Inglaterra, Alemania y Argentina.
A comienzos de 2009, viajan a Argentina y en el marco de una serie de presentaciones, en las ciudades de Buenos Aires, Córdoba y Rosario graban en los Estudios del Nuevo Mundo con el técnico Mario Sobrino el segundo CD, que culminaron de grabar en España titulado “Perfume de tango” en el que participan además del mismísimo Litto Nebbia, Carlos Buono, Pablo Agri, Federico Boaglio y Carlos Quilici. Otro disco que genero una larga lista de conciertos por Europa. Lo presentan en París en el salón de actos de la renombrada Maison de L’Argentine, donde se presenta el libro “Barrio de tango” de la escritora francesa Denise Anne Clavilier donde figura su versión del tango “De mi barrio” en el Cd. Que acompaña el dicho libro. También este nuevo disco abre puertas en Portugal y también Marruecos donde empiezan a viajar habitualmente presentándose en grandes teatros a lo que incluyen en sus presentaciones a los bandoneonístas Fernando Giardini y Carlos Quilici, más Federico Peuvrel en Piano y la pareja de Baile “tango por Tango”. También son contratados para los centros culturales de las fundaciones de Caja Madrid, Caja Astur, y Caja Sur. En Argentina se presentan nuevamente en Rosario, Córdoba y en buenos aires en la mítica sala Jazz y Pop junto al maestro Litto Nebbia padrino y productor del proyecto, en esa gira Alejandro graba guitarras para el próximo disco del reconocido artista “La canción del mundo”.
También viajan a Santiago del estero y se presentan en el festival de Gramilla, junto a Nebbia, Peteco Carabajal, Juan Saavedra y el grupo Divididos entre otros, Concierto del cual saldrá a la venta un documental en octubre del 2010. Recientemente también participa en la ciudad Italiana de Venecia en el mundialmente reconocido Veneto Jazz Festival 2010 junto al pianista Federico Peuvrel (tangos instrumentales). Esto siempre amenizado con el trabajo siempre constante que hace con el grupo Primigenius de música para niños y cuentos, en los espectáculos “Canticuentos” para niños de 5 a 12 años o “Cucutras” para bebés, y niños de menos de tres. Con el cual recorren bibliotecas, guarderías, escuelas y centros culturales por toda la comunidad de Madrid, con muchísimo éxito.
Napoli – 6 novembre 2010 (h. 22,00) Via Diocleziano, 400
Milonga “QUATER”
PRESENTA
“CUMPARSITA” di Nicola VicecontiEmigrazione Italiana in Argentina e Tango – Presentazione Libro
Proiezione trailer “CUMPARSITA” di Giulio Procaccia
Nicola Viceconti
Tanja Bruno
Mimmo Fusco
Paola Sino
Gennaro Casolaro
Roberta Canali
Valerio Themask Scarapazzi
con la partecipazione straordinaria di:
Eleonora Esposito
Nicola Viceconti racconterà quali sono stati gli aneddoti, le persone e le situazioni che hanno ispirato la scrittura di “Cumparsita”. L’autore leggerà due brevi letture tratte dal romanzo, una dedicata alla magia del tango (“Milonga all’Alvarez”) e l’altra dedicata al fenomeno dell’emigrazione (“Il Viaggio”). Le coppie di ballerini formate da Tania Bruno/Mimmo Fusco e da Paola Sino/Gennaro Casolaro si esibiranno sulle musiche di tanghi celebri interpretati dalla cantante Eleonora Esposito.
Gennaro, Mimmo, Paola e Tanja, quattro amici e una grande passione per il ballo, insegnano con professionalità e grande carica umana, tanto da esser definiti i 4 Moschettieri del Tango. Oggi sono i fondatori dell’Associazione Culturale QUATERTANGO, che opera nel campo dell’arte e dello spettacolo con particolare riferimento al ballo, avvalendosi non solo dello strumento didattico, ma anche di serate danzanti, concerti, spettacoli, mostre, incontri culturali e collaborazioni con altre associazioni.
ESPOSIZIONE ARTE AL “QUATER”
Durante la serata sarà possibile ammirare le opere dell’artista Roberta Canali – Collezione “Mio Tango” de LA MUSA MALANDRINA alcune delle quali ispirate a “Cumparsita”.
e la “pittura estemporanea” di Valerio Themask Scarapazzi.
Venerdì 10 dicembre 2010, alle ore 18.30 - Sala Convegni del Comune di Ciampino,
la giornalista, scrittrice e nota speaker radiofonica Roberta Calce
Presenta
“Cumparsita” di Nicola Viceconti
Emigrazione Italiana e Tango – Concerto e Presentazione Libro
Attraverso un percorso narrativo-musicale composto di letture tratte dal romanzo “Cumparsita” e di tanghi celebri interpretati dalla famosa artista uruguaiana Ana Karina Rossi, sarà messo in luce l’aspetto della identità e della memoria degli emigranti italiani in Sud America, con particolare riferimento all’Argentina.
L’evento, patrocinato dal Comune e dalla Proloco di Ciampino, prevede uno spettacolo-concerto di Tango e di cultura rioplatense. Nel corso della serata sarà dedicato un breve spazio culturale all’emigrazione italiana in Argentina e Uruguay a cura del sociologo Nicola Viceconti (autore del libro) e della Professoressa Virginia Sciutto (Università L’Orientale di Napoli).
Nicola Viceconti e Virginia Sciutto
Parteciperanno i seguenti artisti:
Ana Karina Rossi
Jorge Omar Sosa
Ana Karina Rossi y Jorge Omar Sosa
Ivan Petrilli
Antonio Cillis
Cinzia Sicali
Insegnanti ballerini della scuola di tango Milonga Pop:
Falvia Valentini, Marta Di Benedetto, Carmen Scorpo, Davide Gasperini, Giuseppe Pizzini, Manuele Marconi
Ospiti d’onore della serata: Natalia Ochoa e Daniel Montano, ballerini professionisti di tango argentino, fondatori della citata scuola Milonga Pop.
Il romanzo “Cumparsita” di Nicola Viceconti ha ottenuto il patrocinio dalle seguenti Istituzioni:
Il servizio della presentazione di “Cumparsita” sul TG3 della Basilicata è andato in onda il 18 agosto 2010.
Acerenza – Intervento del Prof. Donato Pepe
Cumparsita, voglio dirlo subito, è un bel libro. E’ un romanzo storico leggero, lo leggi tutto d’un fiato, e nello stesso tempo denso, pregnante di umanità, attraversato da venature etnico sociali. Potrei dire di questo libro tanto altro ancora, ma prima di tutto sento di dire è un bel libro, vi invito a leggerlo.
presenta…los de “Cumparsita”Percorso narrativo-musicale tra arte e cultura Rio-PlatensePresentazione evento
Il romanzo “Cumparsita” di Nicola Viceconti, pubblicato recentemente dalla casa editrice Gingko Edizioni, patrocinato dall’Ambasciata Argentina in Italia e dai comuni di Viggiano e Acerenza (paesi dei protagonisti della storia), costituirà il filo conduttoredi una serata dedicata all’”Universo-tango”. Si tratterà di un evento unico che, attraverso la commistione di elementi artistico-culturali estratti dal libro, ripercorrerà le diverse espressioni dell’arte e della cultura Argentina e Uruguaiana. Per una sera, la musica, la pittura, la gastronomia, la lettura, il design bijoux, lafotografia e le realizzazioni audiovisive, incontreranno tra le pagine di “Cumparsita” l’ispirazione di artisti di diverse nazionalità. Le suggestioni di quest’ultimi riguarderanno argomenti quali l’emigrazione in argentina, il tango, il pugilato di Nino Benvenuti e Monzon, la drammaticità dei desaparecidos nell’ultima dittatura militare, i sapori e gli odori della Lucania, la vita in ospedale di un vecchio ultraottantenne, il lavoro nei cantieri ecc ecc.
Artisti partecipanti:
Nicola Viceconti
Ana Karina Rossi
Jorge Omar Sosa
Antonio Cillis
Roberta Canali
Valerio Themask Scarapazzi
Maria Ines Perri
Fabiana Fusco
Giulio Procaccia
Hugo Frencia
Cinzia Sicali
Coppia di Ballerini, allievi della scuola di tango argentino Milonga Pop dei maestri Daniel Montano e Natalia Ochoa
Presenterà la serata la giornalista Patrizia De Rossi.
L’evento sarà articolato nel modo seguente:
Parte prima (dalle 18.30 alle 21.30)
Aperitivo e cena a buffet,
Esposizione in sala:
disegni di Roberta Canali,
quadri di Valerio Themask Scarapazzi,
bijoux di Maria Ines Perri,
creazioni in argento di Fabiana Fusco.
h. 19.45 – saletta “anfiteatro”, proiezione dei video realizzati da Giulio Procaccia.
h. 20,15 – saletta “anfiteatro”, proiezione del film “Tango” di Carlos Saura.
Durante la prima parte della serata ci sarà l’intrattenimento musicale a cura del bandoneonista Hugo Frencia.
L’idea è quella di creare un ambiente culturale multi-dimensione all’interno del quale verranno presentati gli artisti e le loro opere. Patrizia De Rossi condurrà le interviste ad ognuno di loro, mettendone in luce la carriera artistica, le esperienze professionali, i sogni nel cassetto e soprattutto il rapporto con “Cumparsita”. Il pubblico potrà intervenire con domande.
Parte seconda (dalle 21.30 in poi)
Presentazione degli artisti Ana Karina Rossi e Jorge Omar Sosa.
“Emigrazione e tango”: percorso narrativo-musicale a cura di Nicola Viceconti, Ana Karina Rossi e Jorghe Omar Sosa e (si tratta di una scaletta di brevi letture tratte da “Cumparsita” associate a tanghi celebri).
Target
La serata …los de “Cumparsita”, attraverso l’incontro tra un gruppo di artisti ed un libro, si pone come obiettivo quello di offrire, soprattutto ad un pubblico nuovo, i diversi punti di vista del tango. Un’opportunità da non perdere per quelle persone che non si sono mai affacciate in questo meraviglioso mondo.
Per il bicentenario dalla nascita dello Stato, l’Ambasciata Argentina ha riconosciuto al libro e al suo autore il patrocinio ufficiale per il merito di aver promosso e contribuito a far conoscere la cultura argentina all’estero.
“… siamo lieti di dare il patrocinio morale alla presentazione del libro Cumparsita nei di versi ambiti istituzionali in relazione alla diffusione della cultura rioplatense che il tango ed in particolare la Cumparsita rappresenta per il nostro Paese”.Dr. Jorge Cassinelli (Ministro Incaricato d’Affari a.i. Ambasciata dell’Uruguay in Italia)
La serata è patrocinata dalla Provincia di Roma e dall’XI° Municipio del Comune di Roma
Il sapore di “Cumparsita” e la magia del tango in un appuntamento imperdibile. Giovedì 28 ottobre 2010, alle ore 18.30 presso la Casa della Cultura dell’Ambasciata Argentina di Roma, Via Veneto, 7. Un percorso narrativo-musicale che vi accompagnerà a Buenos Aires attraverso i racconti di Domenico Labriola il protagonista del romanzo.
”Cumparsita”Emigrazione e TangoNicola Viceconti y Ana Karina Rossi
La serata sarà allietata dalle letture di Antonio Cillis
e dalla chitarra di Jorge Omar Sosa.
Per il bicentenario dalla nascita dello Stato, l’Ambasciata Argentina ha riconosciuto al libro e al suo autore il patrocinio ufficiale per il merito di aver promosso e contribuito a far conoscere la cultura argentina all’estero. “… siamo lieti di dare il patrocinio morale alla presentazione del libro Cumparsita nei diversi ambiti istituzionali in relazione alla diffusione della cultura rioplatense che il tango ed in particolare la Cumparsita rappresenta per il nostro Paese”. Dr. Jorge Cassinelli (Ministro Incaricato d’Affari a.i. Ambasciata dell’Uruguay in Italia)
Lunedì 19 luglio 2010, alle ore 23.00, presso lo stand della libreria “Rinascita” (Festa democratica -Festa dell’Unità 2010 di Roma), ci sarà la presentazione “Cumparsita” (Gingko Edizioni), il nuovo libro di Nicola Viceconti.
Introdurrà la serata Patrizia De Rossi (giornalista e conduttrice radiofonica).
Interverranno Silvia Leonzi (Professore associato della Facoltà di Scienze della Comunicazione, “La Sapienza” di Roma) eAlfredo Santucci (Regista Cortometraggi che ha realizzato la prefazione al testo).
Nel corso della serata sarà proiettato ufficialmente il trailer di “Cumparsita” (montaggio di Giulio Procaccia) e saranno letti alcuni brevi passi del romanzo.
Francesco Pettinari e Gabriella Di Lorenzo si esibiranno sulle musiche di celebri tanghi argentini.
Ana Karina è una cantante di tango davvero unica. Chi, come me, ha avuto la fortuna di assistere ad uno dei suoi concerti ha potuto verificare la capacità straordinaria di questa artista di trasmettere emozioni attraverso le canzoni. "Come l’eco in una gola tra le montagne, la voce della bravissima cantante uruguaiana risuona a lungo nella mente e nell’anima…".
Ana Karina interpreta con passione i brani che canta, non li recita come parti di un copione, li domina e li assorbe per poi trasmettere l’energia in essi contenuta. In questo modo, riesce ad offrire al suo pubblico tutto il sapore rioplatense del tango.
La coincidenza delle nostre origini e il suo recente apprezzamento per "Cumparsita", il mio recente romanzo, sono alla base della nostra amicizia. Il video PASIONAL – FLORES DEL ALMA è un assaggio della sua bravura.
Sabato 10 luglio 2010, in occasione della manifestazione “Tango vacanza Palinuro”, verrà presentato il romanzo “Cumparsita” di Nicola Viceconti.
Al meeting tanghero, tra i più famosi dell’estate 2010, parteciperanno:
Pablo Garcìa & Gisel Advanzi
Daniele Calà & Graziella Pulvirenti
Daniel Montano & Natalia Ochoa
Durante la serata l’autore leggerà brevi passi del romanzo dedicati al tango. Si tratta di scene poetiche e significative della vita portena di Domenico Labriola, il vecchio protagonista della storia.
“… Alla fine della cena avvenne qualcosa di straordinario. La musica di un tango invase la sala. Erano le note inconfondibili di mi noche triste del grande Carlos Gardel, quello che recitava l’amore sentimentale e nostalgico. Per un attimo tutti si fermarono, il mormorio si spense. Io e Javier ci guardammo, compiaciuti di com’eravamo stati capace di organizzare quella magnifica sorpresa. Restarono tutti in silenzio ad ascoltare, come ipnotizzati, quella canzone, poi, seguì Recuerdo di Alberto Castillo…”
Tratto dal capitolo“Un biglietto, una mattina”
Si esibiranno i ballerini di tango Francesco e Gabriella e la ballerina di Flamenco Cinzia Sicali.
Anche l’amministrazione del comune di Acerenza come quella di Viggiano (i paesi dei due protagonisti principali della storia) ha inserito nel calendario degli eventi culturali dell’estate-2010 la presentazione dell’ultimo romanzo di Nicola Viceconti.
CUMPARSITA di Nicola Viceconti
Spunti per un dibattito sull’emigrazione lucana in Argentina
L’organizzazione della manifestazione è stata possibile grazie alla disponibilità del Comune di Acerenza, alla preziosa collaborazione delle associazioni culturali locali (Associazione Giosef di Giuseppe Chiummiento, Associazione CulturaleAcerenza di Nicola Venosa) e dell’avvocato Raffaello Glinni. La serata si svolgerà il 17 agosto in piazza Roma, a ridosso dalla spettacolare Cattedrale.
I due Comuni lucani e l’Ambasciata Argentina in Italia hanno gentilmente concesso il patrocinio al romanzo e al suo autore per aver contribuito a diffondere la cultura italo-argentina. “Cumparsita” sarà presentato attraverso un percorso narrativo-musicale composto da brevi letture del testo, accompagnate da musiche di tanghi famosi, opportunamente selezionati dall’autore, eseguiti dalla cantante uruguaiana Ana Karina Rossi( l’artista ha un’intensa e brillante attività concertistica in Europa e Sudamerica, lavorando insieme a grandi personalità del Tango come il poeta Horacio Ferrer, e presentandosi in importanti teatri come l’Auditorium Parco della Musica e l’Auditorium della Conciliazione di Roma. Collabora con l’Orchestra Tipica di Alfredo Marcucci, il trio minimal “Flores del Alma” e altri gruppi e orchestre italiane di Tango )
dal chitarrista argentino Jorge Omar Sosa(voce e cuore di Buenos Aires, professore di musica in scuole di Argentina) e dal bandoneonista Antonio Ippolito (musicista di grande personalità, eclettico ed imprevedibile).
Sinossi del Romanzo: “Buenos Aires, 2006. L’ultra ottantenne Domenico Labriola, emigrante italiano, racconta la sua vita, la sua partenza da Acerenza per l’Argentina, la grande amicizia con Saverio e il suo affetto protettivo per il giovane Raul. Una serie di eventi storici e sociali, che sono nella memoria di noi tutti, fanno da cornice alla vicenda che si svolge tra i due capi dell’oceano. Nelle lunghe conversazioni e nelle pagine di un diario aleggia il mistero dell’improvvisa fuga di Saverio. L’esito è forte e liberatorio. Mentre qualcuno muore qualcun altro trova un nuovo percorso di vita”.
La manifestazione si concluderà con un dibattito sul tema dell’emigrazione lucana in Argentina. Insieme all’autore interverranno i rappresentanti delle istituzioni locali ed alcuni esperti in materia.
“Cumparsita” riesce bene nell’intento di fornire la chiave di lettura di un fenomeno che ha caratterizzato e, continua a farlo, una terra ricca e, allo stesso tempo, povera. Francesco Saverio Nitti diceva della Basilicata: “Una terra dove grandi sono le ingiustizie, l’emigrazione è una legge triste e fatale: o emigranti o briganti“.“Colui che migra, prima o poi è destinato a tornare da dove proviene. Italiani rimasti e italiani partiti, sono andati avanti guardandosi da lontano, da sponde opposte dello stesso oceano. Anche ad Acerenza sopravvivono le radici di un albero che dà frutti in Argentina; ed in quei frutti, resistono i semi del grembo acheruntino. In realtà, non si parte mai, e mai si ritorna”.Il Sindaco di Acerenza – Rossella Quinto
AD OCCHI CHIUSI – Un film documentario per capire il Tango e la sua gente.
Conosceremo Rossana giovane artista italiana che nel tango scopre un nuovo linguaggio per comunicare con il proprio compagno, capiremo attraverso i suoi occhi come quest’antica danza possa portare ad una reale metamorfosi del corpo e dell’anima. Incontreremo Nicola, Pietro, Simonetta e tanti altri testimoni preziosi di come il tango risolva i nostri bisogni primari. L’intreccio narrativo sarà costellato e impreziosito dalle voci e dai volti dI numerosi protagonisti, tra i quali, l’ ultima generazione giovane di ballerini argentini a cui i vecchi milongheri hanno passato l’arduo incarico di tramandare la vera cultura del tango (Sebastian Arce, Mariana Montes Cicho Fruomboli etc…).
Simonetta Rossi: ha creato, digitalsquad.net nel 2001 circondandosi di un Team di validi professionisti per progetti multimediali avanzati come musicisti, ricercatori, visual artist e modellatori di grafica 3D. Simonetta si occupa di regia, sceneggiatura, montaggi video, effetti speciali per il cinema e la TV, Video riprese e direzione della fotografia. La sua passione per la cultura, ed in particolare per il genere cinematografico del documentario, l’ha portata ad investire molto in questo settore ancora così poco considerato dalla cultura Italiana. L’obbiettivo futuro è di crescere, coniugando le produzioni cinematografiche e documentaristiche con le esigenze di cooperazione internazionale e di conservazione e sviluppo culturale, sociale ed ambientale. Ad occhi chiusi è il5° documentario di Simonetta come regista ed il 2° come produttore.
Filmografia di Simonetta:
“Le sigle TV, realizzate da Guido Manuli per la Bozzetto Film” (documentario 2003)
“L’albero delle nuvole” (corto d’animazione 2003)
“L’italia vista dalle sue cucine” (documentario 2004) prodotto per Barilla
“Black out 02” (cortometraggio 2004)
“La famiglia Rossi e la sicurezza stradale” (docu-fiction 2005).
-Lancia y e lancia musa (Spot pubblicitario 2006)
-“Folletti streghe magie. Il lungo viaggio nella tradizione dell’Appennino” (documentario 2007 prodotto con il sostegno della Film Commission dell’Emilia Romagna e il Patrocinio della Provincia di Parma. Selezionato all’ 8° Milano film festival e vincitore del Festival Romano il corto come miglior documentario 2008)
“Nora’s house” (cortometraggio 2009). Progetti in produzione/works in progress:
“Ad occhi chiusi” documentario (2010)
Nicola Viceconti
Cecilia Herrera
