Per meglio comprendere la situazione politica argentina pubblico un articolo molto interessante di Horacio Verbitsky per Internazionale, in risposta a Martín Caparrós sugli anni di Néstor e Cristina.
“L’opinione di Martín Caparrós “La fame e le bugie di un decennio” è un elenco di falsità contro il processo politico più innovativo che si sia verificato in Argentina negli ultimi cinquant’anni. La rielezione di Cristina Fernández de Kirchner, con la percentuale più alta da quando gli argentini scelgono liberamente i loro leader e con la più grande differenza che si ricordi rispetto al principale avversario, indica che il giudizio dato da Caparrós sui governi che si sono succeduti dal 2003 a oggi non corrisponde a quello dei suoi concittadini. Ma forse questo non gli importa, visto che dopo ogni elezione Caparrós manifesta la sua posizione elitaria con commenti pieni di aristocratico disprezzo nei confronti degli elettori. Due settimane fa ha definito le popolazioni indigene “una specie protetta con il sostegno della comunità internazionale, delle organizzazioni non governative, dei programmi speciali e della stampa”.
Germán Vache, un amigo che vive a Rosario, mi ha inviato una poesia di Hector Perfumo, scrittore e poeta italo-argentino di 90 anni. La poesia s’intitola “Elogio alle mani di mio padre”, un testo carico di significato per tutti gli emigranti. Nella foto il poeta Hector Perfumo in compagnia di Germàn e di Mirella Giai, Senatrice italiana all’estero.
Germán Vache, Mirella Giai y Hector Perfumo
“Ricordo che da piccolo mi appassionavano le mani di mio padre, mani grandi, forti, generose, sempre pronte a stringere con sincerità la destra che gli si offriva. Ricordo le mani oneste, vigorose, tenaci, che si… incallirono imparando e dopo lavorando, con speranza nei frutti futuri, la feconda terra del Sud della nostra provincia de Santa Fe, e poi nella città di Rosario. All’inizio, furono le mani giovanili di un quasi adolescente che venne dal Piemonte con la sola ricchezza dei suoi quattordici anni appena compiuti.
Tra gli anni ’60 e ’70 fiorì in America Latina un nuovo modo di essere cristiani. Era il tempo in cui si delineava la teologia della liberazione e la Chiesa, rinnovata dal Concilio Vaticano II e dalla Conferenza Episcopale di Medellín, ritrovava le sue radici nella solidarietà con i poveri. In tutto il continente germogliavano movimenti laici e religiosi che intendevano restituire alla parola di Gesù il suo essere lievito di libertà e giustizia. In Argentina, però, questa fioritura non fu senza dolore.
” Me llevo mucho tiempo, casi cinco años, decidirme poner en circulación este manuscrito. Quizás la razón que me detenía, al menos en forma racional, era el costo de impresión de un libro de éxito incierto. Pero la razón verdadera, sospecho, era el miedo al ridículo, a las palabras ácidas acerca del valor estético de la obra. Superé ese temor al recordar que las razones que me llevaron a escribirlo no fueron precisamente ser evaluado en un certamen literario o buscar convertirlo best seller de lectura liviana. Quise aportar un testimonio directo de la historia reciente Argentina. Para aquellos que eran muy jóvenes, o para aquellos que estuvieron lejos del “teatro de operaciones” ya sea física o actitudinalmente. Y también para todos aquellos que nos reconocemos, con lagrimas en los ojos, en ese pasado doloroso. Por expreso pedido de mi madre, aclaro que ella no estaba tan ignorante de los acontecimientos, al menos como sugiero en algunos pasajes; vaya en mi descargo que esa era mi percepcion en esos meses. Es inevitable caer en un lugar común, pero realmente me sale del corazón: Dedico este libro a mi hermana María Elina Corsi, desaparecida bajo el ultimo régimen militar que (des)gobernó a mi querida Argentina durante 1976 -1983. A ella y a los 30.000 desaparecidos. Donde quiera que estén, descansen en paz”.
Miguel Corsi
Mariel Corsi
Prologo
Escribir las primeras palabras de este libro representa un desafío personal inexcusable, por mi condición de ciudadana, mi amor por los libros, mi pasión por la historia y por las verdades, y sobre todo un compromiso en la búsqueda de las frases precisas para expresar claramente lo que debo presentar.
El “Libro de Mariel”es una Historia de Vida en la que Miguel Corsi ha logrado plasmar la tragedia que, tan desoladoramente, golpeó miles de hogares argentinos durante los aciagos años de la última dictadura militar que sumergió a nuestro país en el terror. Nos traslada al universo generado por las incertidumbres de las ausencias que permanecen hoy latentes, a pesar del cansancio y del tiempo, en lo que Adolfo Perez Esquivel ha llamado “duelo en suspenso”. Desde el anonimato al que fueron sometidos todos nuestros desaparecidos nos están dando su memoria, en la certeza de que hay caminos que debemos clausurar sin olvidar. No creo que sea justo para con ellos decir que sus destinos nos han servido para aprender. Aún a riesgo de no ofrecer consuelo sigo considerando que no se puede justificar ni con el mejor propósito tanta irracionalidad, tanta negación de la vida cualesquiera sean las motivaciones esgrimidas. Esto fue un genocidio.
Articulo de Carmen Segarra, Secretaria DDHH a.d.u.m. (Agremiación Docente Universitaria Marplatense)
Desde sus inicios el Juicio por la Verdad en Mar del Plata, ha contado con el apoyo y la difusión de nuestra agremiación docente. A lo largo de estos años hemos señalado su importancia como instrumento que permitió, entre las cuestiones fundamentales, reconstruir la historia del Terrorismo de Estado en nuestra ciudad. Sin embargo, pese al carácter público de las audiencias, creemos que la valiosa información que ha surgido de las mismas, no ha sido lo suficientemente difundida, particularmente en lo que hace a las instituciones de educación media. Al reflexionar sobre la necesidad de abordar este objetivo, se consideró que debería elaborarse un material acorde a las características particulares de los adolescentes. Fue así como durante el 2005 y 2006, se elaboró y presentó un proyecto a la Secretaría de Ciencia y Tecnología del Ministerio de Educación.
Una historia que muestra hechos del pasado y los relaciona con nuestro presente.
“Es posible construir otro mundo más justo y solidario, quizás mediante una explosión de silencio”
Con questa frase l’amica pittrice argentina Marcela Ines Fernández accoglie i visitatori sul suo interessantissimo blog intitolato Memoria=Identità. Visitandolo, ci si rende conto che, più di un semplice blog, si tratta di un progetto che nasce principalmente dalla lotta contro l’impunità (e le sue conseguenze) dei responsabili dell’orrore della dittatura argentina. Una forma di collaborazione per il recupero della memora storica, tanto sociale quanto individuale, attraverso la pittura.
Ausencias presentes. Oleo sobre Lienzo 130 x 70 cm – 2010
“Estas obras surgieron a lo largo de muchos años de intentar superar la desaparición de dos de mis hermanos y recobrar la memoria de ellos y de los 30000 desaparecidos. A la vez es un homenaje hacia Ellos, las Madres y Abuelas de plaza de mayo y un canto de esperanza hacia los HIJOS… va con mucho amor, mucho respeto y sobretodo admiración por su lucha que sirve de gran ejemplo de coraje para mi vida”. (Marcela)
Memoria
Hace más de 30 años, nos robaron, maltrataron, nos desaparecieron.
Hace más de 3…0 años, sus ausencias hacen mi presencia.
Hace mas de 30 años, quisieron callarte, Hermano, pero tu voz quedo grabada en mi alma.
Hace más de 30 años…
y aún los recordamos, plenos de vida, de energía
Quisieron restar y lo único que lograron fue multiplicar…
Hace más de 30 años espero Justicia…
Lo demás ya no llega…
lo demás quedo en mi corazón
y en cada corazón que vibra la energía de esas 30.000
La Asociación Civil Abuelas de Plaza de Mayo, reconocida en el mundo entero por su labor, fue reconocida en París con el premio por la paz de la UNESCO. Hasta el momento son 102 los nietos recuperados por la agrupación en los 34 años de historia. “Quedan 400 niños por recuperar todavía. Ese es el mejor premio para nosotros”, dijo la títular de la agrupación, Estela de Carlotto. La titular de Abuelas de Plaza de Mayo expresó así su emoción “por el reconocimiento a una lucha tan dura”, tras conocer que la asociación fue galardonada.
La Notte delle matite (Noche de los Lápices), è il nome in codice dell’operazione organizzata dalla polizia Argentina, con lo scopo di sequestrare, sempre durante la notte, reprimere, torturare ed uccidere, gli studenti delle scuole superiori che si fossero resi colpevoli di “attività atee ed anti nazionaliste” nel periodo intercorrente tra il 24 marzo 1976, data del colpo di stato che porterà al potere la giunta militare guidata da Jorge Rafael Videla, ed il 1983, in quello che fu definito all’epoca come Processo di Riorganizzazione Nazionale.
Han llegado a América“por servir a dios y su majestady también por su riquezas”Bernal Díaz del Castillo
Según la Resolución 49/212 de la Naciones Unidas el 9 de Agosto se celebra el Día Internacional de los Pueblos Indígenas, con el propósito de poner en valor la diversidad de las culturas del mundo, respetando sus tradiciones, creencias y lenguajes. Promoviendo el respeto y los derechos a las libertades individuales más allá de raza, sexo o religión. Su meta además es ayudar a solucionar los problemas que los acojen correspodientes al medio ambiente, educación, salud y desarrollo.
La Asociación Abuelas de Plaza de Mayo anunciarán el próximo lunes una nueva restitución. Este sería el caso de nieta recuperada número 105 y será anunciado en conferencia de prensa. Cabe recordar que las Abuelas de Plaza de Mayo informaron el último 15 de abril la resolución de su caso n. 104. Se trata de Liliana Irma Ross, asesinada por el terrorismo de Estado, embarazada de cinco meses y medio. La mataron en la madrugada del 1º de febrero de 1977 en un enfrentamiento fraguado ocurrido en las calles Pasco y Roca de la localidad de Ciudadela, provincia de Buenos Aires. Read the rest of this entry »
Giovedì 18 agosto 2011, alle ore 21, nella suggestiva cornice del “mandorleto” di Viggiano si svolgerà una serata-spettacolo per la presentazione del romanzo “Due volte ombra” di Nicola Viceconti. L’evento, dedicato ai bambini rubati come “bottino di guerra” negli anni della dittatura argentina, agli schiavi dell’arpa e a tutti i bambini del mondo, è patrocinato dall’Associazione Mirando al Sur, onlus da anni impegnata nello sviluppo di un futuro migliore per i bambini in difficoltà. L’organizzazione è a cura dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Viggiano.
Percorso narrativo musicale tra il Sud America e la Lucania a cura di:
Ana Karina Rossi, Ivan Petrilli
Jorge Omar Sosa Maynet Espina Flores
esibizione di tango dei ballerini:
Mercedes Quiligi y Rogelio Bravo
Insert teatrale di Antonio Cillis
con la partecipazione dell’attore Fernando Cormick
Hanno ucciso Facundo Cabral. Il cantautore argentino, di 74 anni, é stato assassinato sabato mattina a Cittá del Guatemala mentre si dirigeva all’aeroporto per continuare il suo tour centroamericano. Nemmeno a farlo apposta, é stata la violenza, che aveva sempre rinnegato nei testi delle sue canzoni, a portarlo via ed in una delle cittá piú insicure del continente. Con il passare delle ore la prima versione della polizia, che parlava di un tentato assalto, é cambiata ed é apparso sempre piú probabile l’inquietante scenario dell’attentato a sfondo ideologico.
I Mapuche contro Benetton per l’esproprio dei terreni in Patagonia
I Mapuche sono una popolazione indigena della Patagonia che si è vista espropriare la propria terra da parte di Benetton che ha acquistato il 10% delle terre della Patagonia per allevarvi pecore da lana. Tra gli ettari di Benetton ci sono pezzi di terreno sui quali vivono una coppia di agricoltori Mapuche, la famiglia di Rosa e Atilio Curiñanco-Nahuelquir. Da febbraio 2007 i Mapuche, guidati da Rosa e Atilio, hanno fondato laComunità di Santa Rosa, per protestare contro Benetton che li ha espropriati dei territori che spettano loro di diritto per discendenza.
Incontro con Marco Bechis. Roma Cinema Farnese (Festival del Cine Argentino).
Nicola Viceconti e Marco Bechis
Marco Bechis: è nato a Santiago del Cile nel 1957, da madre cilena di origine svizzero-francese e da padre italiano. Cresciuto a San Paolo e a Buenos Aires, il 17 aprile 1977, a vent’anni, vene sequestrato e detenuto per quattro mesi dai torturatori argentini in un carcere clandestino chiamato Club Atletico. E’ stato poi espulso dall’Argentina per motivi politici ed è approdato a Milano dove ha vissuto durante gli anni ’80. Ha trascorso lunghi periodi a New York, Los Angeles e a Parigi. Diversi i suoi interessi prima del cinema: maestro elementare a Buenos Aires, fotografo polaroid e video-artista a New York.
“Me ne vado, non voglio condurre un Tg che nasconde le notizie”
25 maggio 2011 – Elisa Anzaldo scrive a Minzolini: trovatevi un’altra conduttrice, io non ci sto più
Alberto D’Argenio su Repubblica:
La lettera compare sulla bacheca del direttorissimo prima dell’edizione delle venti; è firmata Elisa Anzaldo, ed è un bis visto che la conduttrice dell’edizione notturna del Tg1 aveva già espresso la stessa decisione ad aprile, salvo farla rientrare dopo un colloquio con il direttore: “Non posso più rappresentare un telegiornale che ogni giorno rischia di violare i più elementari doveri dell’informazione pubblica come equilibrio, correttezza, imparzialità e completezza dell’informazione. Per motivi professionali e deontologici non ritengo più possibile mettere la faccia in un tg che fa una campagna di informazione contro” qualcuno.
“Due volte ombra” di Nicola VicecontiPresentazione Libro-Concerto
…..
“L’America Latina racconta la propria identità”UN VIAGGIO MUSICALE IN SUDAMERICA ATTRAVERSO LA STORIA DELLE DITTATURE
……
CineAtro “Il Piccolissimo”, Via Ariosto 2, Ciampino – ingresso euro 8
Venerdi 27 maggio alle ore 21.00 sarà presentato “Due volte ombra” nuovo romanzo di Nicola Viceconti. Durante la serata verrà proiettato il trailer omonimo di Giulio Procaccia e il cortometraggio “La Sirena” di Daniele Cini
Il popolo sudamericano ha sofferto tanto a causa delle dittature militari che, sotto il silenzio occidentale, hanno martoriato per decenni quasi tutti i paesi della cosiddetta America Latina. Dal Brasile all’Argentina, senza dimenticare il cileno Pinochet o i generali che a più riprese hanno colpito Perù, Colombia e Uruguay: il Sudamerica dei generali sta pagando ancora oggi un prezzoche non merita. Il romanzo di Viceconti affronta uno degli aspetti più feroci dell’ultima dittatura civile-militare in Argentina: il furto dei bambini figli e le adozioni illegali messe in atto dal regime di Videla. La presentazione del libro avverrà attraverso un percorso narrativo-musicale con la musica di Jorge Omar Sosa, Daniele Mutino e la splendida voce di Cecilia Herrera. Una riflessione sulla memoria e l’identità.
Una eccellente canzone di Ismael Serrano dedicata a las madres y abuelas de la Plaza de Mayo.
Te busca madre mientras su cuerpo es mecido
por el mar en el que se sumerge dormido.
Sueña tu abrazo, busca recuerdos,
a los que aferrarse para no conciliar el sueño.
El mar se inquieta, es tempestad, lamento.
¿Quién pudo lanzar mil ángeles desde el cielo?
Y oye tus gritos, blancos pañuelos,
cubren sus aguas, los trajo el viento.
Manda una ola para que se lleve
a los traidores que sembraron tanta muerte.
Barcos y naúfragos oyen sus voces.
Les dicen “Nunca, nunca, olviden nuestros nombres”.
Díle a las madres que en algún lado,
donde hace falta, seguimos luchando.
Madre, tu hijo no ha desaparecido.
Madre, que yo lo encontré andando contigo.
Lo veo en tus ojos, lo oígo en tu boca,
y en cada gesto tuyo me nombra.
Lo veo en mis luchas y me acompaña
entre las llamas de cada nueva batalla.
Guían mis manos sus manos fuertes,
hacia el futuro, hasta la victoria siempre.
Guían mis manos sus manos fuertes,
hacia el futuro, hasta la victoria siempre.
Madre ti cerca mentre il suo corpo è cullato
dal mare in cui dorme sprofondato.
Sogna il tuo abbraccio, cerca ricordi
ai quali aggrapparsi per non conciliare il sonno.
Il mare si inquieta, è tempesta, lamento.
Chi ha potuto gettare mille angeli dal cielo?
E sente i tuoi gridi, fazzoletti bianchi,
ne coprono le acque, li ha portati il vento.
Manda un’ondata ché spazzi via
i traditori che hanno seminato tanta morte.
Naufraghi e navi ne sentono le voci.
Dicono: “Mai, mai scordare i nostri nomi”.
Dite alle madri che, da qualche parte,
lì dove serve, continuiamo a lottare.
Madre, tuo figlio non è desaparecido
perchè l’ho trovato standoti vicino.
Lo vedo nei tuoi occhi, lo sento nella tua bocca
e in ogni tuo gesto, madre, mi chiama.
Lo vedo in mille lotte e mi accompagna
tra le fiamme di ogni nuova battaglia.
Le sue mani forti guidano le mie
verso il futuro, fino alla vittoria, sempre.
Guidano forti le mani sue le mie
verso il futuro, hasta la victoria siempre.
“Due volte ombra” di Nicola VicecontiPresentazione Libro-Concerto“L’America Latina racconta la propria identità”UN VIAGGIO MUSICALE IN SUDAMERICA ATTRAVERSO LA STORIA DELLE DITTATURE
……
CineAtro “Il Piccolissimo”, Via Ariosto 2, Ciampino – ingresso euro 8
Venerdi 27 maggio alle ore 21.00 sarà presentato ”Due volte ombra” nuovo romanzo di Nicola Viceconti. Durante la serata verrà proiettato il trailer omonimo di Giulio Procaccia e il cortometraggio “La Sirena” di Daniele Cini
Il popolo sudamericano ha sofferto tanto a causa delle dittature militari che, sotto il silenzio occidentale, hanno martoriato per decenni quasi tutti i paesi della cosiddetta America Latina. Dal Brasile all’Argentina, senza dimenticare il cileno Pinochet o i generali che a più riprese hanno colpito Perù, Colombia e Uruguay: il Sudamerica dei generali sta pagando ancora oggi un prezzoche non merita. Il romanzo di Viceconti affronta uno degli aspetti più feroci dell’ultima dittatura civile-militare in Argentina: il furto dei bambini figli e le adozioni illegali messe in atto dal regime di Videla. La presentazione del libro avverrà attraverso un percorso narrativo-musicale con la musica di Jorge Omar Sosa, Daniele Mutino e la splendida voce di Cecilia Herrera. Una riflessione sulla memoria e l’identità.
Il giorno 4 maggio 2011 Nicola Viceconti ha presentato “Dos veces sombra” nella città di Mendoza. Sono stati due gli appuntamenti importanti. Il primo presso la facoltà di diritto dell’Universita’ Aconcagua con la partecipazione del Giudice Carlos Parma (Professore di Diritto Penale). Il secondo incontro si è svolto all’auditorio della Radio Nazionale con la partecipazione di M. Raquel Navarro Bianchi, Presidente dell’associazione “Casa de la Amistad Argentina-Cuba”, José Agustín Figueroa docente della cattedra “Realtà sociale argentina” presso l’Università Nazionale di San Juan, Viviana Beatriz Demaría Psicoanalista e un rappresentante del Movimiento Ecuménico per i Diritti umani di Mendoza.
Germán Vache, un amigo che vive a Rosario, mi ha inviato una poesia di Hector Perfumo, scrittore e poeta italo-argentino di 90 anni. La poesia s’intitola “Elogio alle mani di mio padre”, un testo carico di significato per tutti gli emigranti. Nella foto il poeta Hector Perfumo in compagnia di Germàn e di Mirella Giai, Senatrice italiana all’estero.
Germán Vache, Mirella Giai y Hector Perfumo
“Ricordo che da piccolo mi appassionavano le mani di mio padre, mani grandi, forti, generose, sempre pronte a stringere con sincerità la destra che gli si offriva. Ricordo le mani oneste, vigorose, tenaci, che si… incallirono imparando e dopo lavorando, con speranza nei frutti futuri, la feconda terra del Sud della nostra provincia de Santa Fe, e poi nella città di Rosario. All’inizio, furono le mani giovanili di un quasi adolescente che venne dal Piemonte con la sola ricchezza dei suoi quattordici anni appena compiuti.
Domenica 24 aprile 2011. Nicola Viceconti parteciperà alla trasmissione “Canta Napoli” in diretta radiofonica dagli stuti di Radio Fun 103,9 di Buenos Aires. Prendendo spunto da “Cumparsita”, il romanzo dedicato agli emigranti italiani in Argentina, i due conduttori del programma Diego Madeo e Rafael Di Maio dell’associazione NapoliViva affronteranno insieme all’autore alcuni aspetti fondamentali del variegato fenomeno dell’emigrazione. Nel corso del programma culturale si parlerà anche di “Due volte ombra”, l’ultimo libro di Nicola Viceconti che sarà presentato in diverse città argentine nel periodo compreso dal 20 aprile al 9 maggio 2011.
Mercoledì 27 aprile. Nicola Viceconti presenterà “Dos veces sombra” nella prestigiosa facoltà di Scienze Sociali dell’Università UBA di Buenos Aires. Il romanzo, centrato sul tema dei niños figli dei desaparecidos, costituirà uno spunto di riflessione sul tema dei diritti umani e sulla memoria. Parteciperanno i rappresentanti delle maggiori organizzazioni impegnate nella ricerca della verità. Giovedi 28 aprile. Presentazione presso la Facolta umanistica dell’Università de La Plata. Venerdì 29 aprile. Nicola Viceconti sarà ospite alla festa annuale organizzata dal Colleggio dei traduttori di Buenos Aires. Parteciperà alla serata Andreina Giampaolini, traduttrice del romanzo. Mercoledì 4 maggio. Presentazione del romanzo all’Università de Aconcagua. Saranno presenti il Giudice Carlos Parma, Professore di Diritto Penale in diverse università argentine e gli amici dell’Associazione AmistadArgentina-Cuba. Lo stesso giorno il libro sarà presentato presso l’Auditoritum della Radio Nacional de Mendoza. Giovedì 5 maggio la presentazione avverrà nella sede della Comunidad Italiana de Mendoza.
Con grande piacere annuncio l’imminente pubblicazione di “Due volte ombra/Dos veces sombra” il mio nuovo romanzo. L’uscita del libro è prevista nel mese di aprile in Argentina e in Italia, rispettivamente con la casa editrice Acercandonos Ediciones di Buenos Aires e Gingko Edizioni di Bologna. Il romanzo è dedicato ai niños, figli dei desaparecidos che sono stati rubati come “bottino di guerra” nell’ultima dittatura argentina e alle Abuelas de Plaza de Mayo, associazione da sempre impegnata nel lavoro di investigazione e di ricerca delle vere identità.
Sinossi: Due volte ombra è la storia di una ragazza nata a Buenos Aires in piena dittatura che all’improvviso apprende la sua vera identità. Ogni scoperta non è gratuita, ma comporta il prezzo di una scelta. Attraverso un cammino interiore doloroso e liberatorio la protagonista, così come l’Argentina tutta, ricostruisce progressivamente se stessa. L’immane sforzo di cercarsi e di scavare tra le ombre del suo passato ha per esito la ricongiunzione tra la memoria individuale e quella collettiva… per non dimenticare gli anni bui dell’Argentina. Sinopsis: “Dos veces sombra” es la historia de una joven nacida en Buenos Aires en plena dictadura que de repente conoce su verdadera identidad.Cada descubrimiento no es gratuito, sino que implica el precio de una elección. Mediante un recorrido interior doloroso y liberador, la protagonista, así como también la Argentina, se reconstruye progresivamente a sí misma. El enorme esfuerzo de buscarse y de excavar entre las sombras de su pasado obtiene como resultado la unión entre la memoria individual y la colectiva… para no olvidar los años oscuros de la Argentina.
Il romanzo è patrocinato dalle associazioni 24marzo onlus eRete per l’Identità-Italia. Il presidente Jorge Ithurburu ringrazia l’autore per il suo sguardo alla storia dell’ultima dittatura argentina, con particolare riferimento alla triste vicenda dei niños sottratti ai propri genitori e affidati illegalmente a famiglie compiacenti al regime.
‘L’Ambasciata della Repubblica Argentina in Italia presenta i suoi complimenti al signor Nicola Viceconti e si pregia di far riferimento al romanzo ‘Dos veces sombra’ di imminente pubblicazione dalla casa editrice Acercándonos Ediciones di Buenos Aires e nella sua traduzione italiana dal titolo ‘Due volte ombra’ per l’editrice Gingko edizioni di Bologna. Al riguardo, questa Rappresentanza Diplomatica desidera complimentarsi per un libro così carico di significato emotivo per la Repubblica Argentina in quanto imperniato sul tema dell’identità e della memoria. Il racconto del doloroso percorso di una bambina verso la scoperta che la riporta alla sua vera identità è la storia emblematica che accomuna tutti quei bambini che furono sottratti dalla terribile dittatura che inferse un duro colpo all’Argentina. A suggello di quanto sia valido questo romanzo, hanno contribuito con le loro preziose osservazioni la Presidente delle Abuelas de Plaza de Mayo, Signora Estela Carlotto, e il Giudice Carlos Parma di Mendoza.Per i motivi sopra esposti, questa Missione è lieta di concedere il proprio patrocinio istituzionale al romanzo. L’Ambasciata della Repubblica Argentina in Italia coglie l’occasione per rinnovare al signor Nicola Viceconti gli atti della sua più distinta considerazione’’.ROMA 13 LUGLIO 2010
Cosenza, 4 marzo 2011. Nella prestigiosa cornice della Galleria d’Arte provinciale Santa Chiara, è stata inaugurata la mostra Ausencias che, dopo aver fatto tappa in molti paesi del mondo, arriva a Cosenza, grazie alla collaborazione tra l’Amministrazione Provinciale e l’Ambasciata argentina in Italia.
Martedì 8 marzo 2011 alle ore 18.30, Cinema Farnese Piazza Campo de’ Fiori 56 – Roma, in occasione della Giornata Internazionale della Donna, l’Ambasciata della Repubblica Argentina in Italia – Sez. Diritti Umani, presenta:
Noi che siamo ancora viveNosotras, que todavía estamos vivas
Documentario di Daniele Cini
Il 5 Ottobre del 2006 si è aperto il dibattimento di un nuovo giudizio ai militari argentini responsabili del genocidio degli anni settanta, per il sequestro e l’omicidio di alcuni cittadini italiani. Il processo riguarda un luogo in particolare, forse il più terribile dei luoghi di morte di quel periodo oscuro: l’ESMA, scuola meccanica della Marina militare, dove vennero torturati e fatti sparire, lanciandoli dagli aerei in mare aperto o nel Rio de la Plata, 5.000 giovani e dove ne sopravvissero meno di 200.
Questo è il primo testo in Italia ad affrontare in modo sistematico il legame tra scienza e diritti umani. “Il terreno più importante su cui Giovanni Sabato incentra la sua ricostruzione è quello della diretta partecipazione degli scienziati a risolvere, o cercare di risolvere, questioni importanti in cui la messa in discussione dei diritti si manifesta o si è già consumata” – Marcello Flores.
Tratto da La Storia siamo noi - La televisione da conservare
“Credo di essermi riuscito a muovermi in situazioni complicate perché sapevo quello che era in gioco, e cioè delle vite umane, e mi rendevo conto dell’enorme privilegio che la situazione mi concedeva e cioè potermi rendere veramente utile”. Così ricorda la sua esperienza nell’Argentina della dittatura militare Enrico Calamai che allora, da diplomatico, rischiò in prima persona per ritrovare, mettere in salvo e far espatriare quasi cinquecento persone, vittime o potenziali vittime della repressione, senza fare differenza tra i connazionali emigrati e coloro che non avevano il passaporto del nostro paese”.
Sono passati più di trent’anni da quell’orrore, che sempre più si configura come il genocidio di un’intera generazione; una storia di violenza brutale ma anche di isolamento internazionale e di diffusa omertà. Ancora oggi le madri di quei ragazzi desparecidos manifestano ogni giovedì nella Plaza de Mayo di Buenos Aires, a ricordarci che la ferita di quei sequestri di persona, di quei giovani figli strappati non si è rimarginata, e che l’arbitrio di quella violenza rimane una delle pagine più feroci della storia recente.
Mercoledì 2 febbraio 2011, presso l’Auditorium della Casa della Cultura dell’Ambasciata Argentina
Tavola rotonda “L’ultimo processo contro l’Ammiraglio Massera”
Saluto di benvenuto: Torcuato Di Tella – Ambasciatore della Repubblica Argentina in Italia
Interventi di: Francesco Caporale – Pubblico Ministero
Mario Oliverio - Presidente della Provincia di Cosenza
Fabio Porta - Commissione Esteri della Camera dei Deputati
Jorge Ithurburu - Comitato promotore del Processo Massera
Francesca Chiappetta - Produttrice del documentario su Angela Maria Aieta
Alle ore 18.30 sarà proiettato il documentario ¿Necesitas algo, nena?
¿Necesitas algo, nena? Ángela María Aieta
“¿Necesitas algo, nena?” racconta la storia di Angela Maria Aieta, una emigrante calabrese desaparecida. A Buenos Aires, Angela si costruisce una nuova vita ed una famiglia assieme al marito –e compaesano– Umberto Gullo, di professione sarto, che aiuta nel lavoro e con il quale ha quattro figli.
“Ricordati che non sai ricordare” è l’ultima opera del poeta Italo-Argentino Carlos Sanchez. Zairo Ferrante nel suo webzine del “DinAnimismo“ (Movimento Poetico/Artistico Rivoluzionario delle Anime) l’ha definita “Un’elegantissima raccolta di poesie in doppia lingua (Spagnolo-Italiano), in cui la libertà stilistica, propria dei Maestri sudamericani, rimarca la voglia d’infinito che viva fluisce dai versi del Poeta. Le parole si rincorrono e si dondolano, incorniciando spaccati di vita quotidiani in cui l’Autore volutamente si perde per ricercarsi e ritrovarsi anche nei ricordi” …
L’articolo che segue, scritto in portoghese, è dell’amica giornalista brasiliana Anelise Sanchez ed è stato pubblicato recentemente sulla rivista Caros Amigos di São Paulo.
Anelise Sanchez
Itália leva adiante o processo contra o general argentino Emilio Eduardo Massera, um dos supostos responsáveis pelo desaparecimento de cidadãos italianos durante o regime militar.
ROMA – Se história e justiça caminhassem paralelamente, muitas das atrocidades cometidas na América Latina, como os crimes das ditaduras militares, poderiam ter sido evitadas.No entanto, mesmo se em alguns países existe um desencontro entre memória pública e individual, uma parte da sociedade continua lutando para demonstrar que o horror das ditaduras latino-americanas não foi somente um delírio dos militares, mas um ato apoiado, explicitamente ou não, por diversos setores civis.
Nicola Viceconti, Autore
Cecilia Herrera, Voce
Daniele Mutino, Fisarmonica
Jorge Omar Sosa, Chitarra
