Eventi relativi a “Dos veces sombra”
|
La versione spagnola di “Due volte ombra” è stata pubblicata in Sud America nell’aprile 2011. L’intento di Fernando Roperto, direttore di Acercandonos Ediciones, era quello di presentare il romanzo nell’ambito della trentasettesima Fiera internazionale del libro di Buenos Aires. Il 24 aprile 2011, infatti, il libro è stato presentato nello stand della casa editrice argentina davanti ad un pubblico numeroso. Nicola Viceconti ha partecipato ad un paio di trasmissioni radiofoniche dedicate all’emigrazione italiana e alla condizione politico sociale dell’Argentina nel periodo dell’ultima dittatura militare. Un’importante intervista, interamente dedicata al primo dei due argomenti citati, è stata condotta nel corso del programma “Canta Napoli” di Radio Fun dai rappresentanti dell’Associazione Napoli Viva, Diego Madeo e Rafael Di Maio . Il 27 aprile presso l’Università UBA-Sociales di Buenos Aires e il 4 maggio nella facoltà di diritto dell’Università Aconcagua di Mendoza, Nicola Viceconti ha parlato agli studenti. Prendendo spunto da alcune riflessioni sociologiche illustrate dell’autore, il Giudice mendocino Carlos Parma ha avviato un interessante dibattito sulle dinamiche dei diversi sistemi dittatoriali e sulle responsabilità individuali dei soggetti aderenti alla logica perversa di simili regimi. Il Prof. Hugo Massei, neuro psichiatra infantile di Buenos Aires, ha descritto l’importanza della famiglia nella costruzione dell’identità dei bambini. |
| Colegio de los Traductores - Buenos Aires
Il 29 aprile 2011 “Dos veces sombra” è stato presentato nella prestigiosa sede del Collegio dei Traduttori di Buenos Aires. L’evento è stato realizzato in onore alla traduttrice del testo, la Dott.ssa Andreina Giampaolini.
Radio UTN – Mendoza Mercoledì 4 maggio Nicola Viceconti è stato invitato dalla giornalista Patricia Slukich (Jefa Sección Estilo – Diario Los Andes) al programma radiofonico UTN dell’ Università di Mendoza
|
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
PABLO ALEJANDRO APARICIO
| ¡Hola Nicola!Anoche compré tu novela, y la he terminado en la madrugada. Es un excelente relato que, desde la ficción, nos muestra como sociedad a los argentinos durante los años de plomo y también en esta época de reivindicación de los Derechos Humanos. Mirta cumple años el mismo día que quién te escribe.Realmente las fuerzas armadas eran una caterva de miserables. En mi casa también sufrimos un allanamiento y mi Padre fue detenido el 31 de octubre de 1976. Recuerdo cada momento de aquella madruga nefasta en la cuál toda la manzana comenzó a “hacer mucho ruido” desde tempranas horas. Los techos estaba llenos de uniformes verdes, hasta que tocaron timbre y le avisaron a mi Padre que lo venían a buscar.Las palabras de papá fueron, a las 7 de la mañana aproximadamente:-Adela: me viene a buscar el ejército. Levántese por favor.- (Adela es el nombre de mi Madre que no dejó un sólo día de salir junto a mí y mi hermano a preguntar por las condiciones en que se encontraba Marcos y a solicitar visitas para que Marcos pudiera ver a su esposa y dos hijos, así se llamaba Papá, que falleció el 4 de marzo de 2008). Los militares entraron, nos sacaron al patio y nos tenían apuntados con ametralladoras a mi Madre, a mi hermanito Marcelo que tenía cinco años, a mi prima Esther que había ido a casa a pasar ese día con nosotros, a mi Padre y a mí. Nos trataron con mucha hostilidad. A mi Padre lo tenían encañonados entre varios “verdes”, él estaba sentado en el medio del patio. Luego del allanamiento, se lo llevaron en un camión del ejército.No lo volví a ver hasta el 24 de diciembre en un permiso especial para los detenidos políticos aquí en Mendoza. Estuvo detenido en San Felipe (Mendoza) y luego en la unidad 9 de La Plata. Entre otras cosas menores, robaron un poco de dinero que tenían mis padres guardado y se llevaron libros y revistas vinculadas con temas políticos y sindicales. Mi Padre, Don Marcos Aparicio era delegado gremial de Luz y Fuerza y presidente de la Unión Vecinal del Barrio Viapiana en Guaymallén. Sufrió torturas y vegaciones en Mendoza y Buenos Aires.
En el traslado a Buenos Aires lo golpearon a tal punto, fue en un avión con otros detenidos, que le quebraron varias costillas. Fue puesto en libertad en el mes de junio de 1977. No fue mucho tiempo, pero en ese infierno, un día, un minuto, es una eternidad. Bien, recordar todo aquél proceso no hace más que reafirmarme en mi lugar incondicional al lado de todos los que luchan por sus Derechos, especialmente los Políticos y Civiles. En definitiva, como te dije más arriba, los Derechos Humanos, que hoy incluyen los Económicos, Sociales y Culturales. Gracias por tu obra “Compañero Nicola”. Gracias por regalarnos una “Mirta” convencida y orgullosa de su identidad. Fraternalmente Pablo Alelejandro Aparicio |
