In occasione del mio ultimo viaggio in Argentina (23 novembre-9 dicembre 2009), ho avuto modo di presentare il romanzo “Cumparsita” (versione spagnola) pubblicato recentemente in alcuni paesi del Sud America dal movimento culturale Acercandonos Ediciones. Le presentazioni, organizzate da Fernando Roperto (editore), sono state possibili grazie alla collaborazione della Casa de la Amistad Argentina-Cuba di Mendoza e della casa editrice Libros Para las Mujeres di Buenos Aires. Le città coinvolte sono state:    

Devo ammettere che è stato emozionante parlare di emigrazione italiana in Argentina di fronte a persone che hanno vissuto, direttamente o indirettamente, l’esperienza di lasciare il proprio paese per andare in una nuova terra. Il confronto con loro mi ha dato modo di confermare alcune considerazioni che ho più volte espresso sul fenomeno dell’emigrazione e di sottolineare l’importanza del fattore socioculturale nella spiegazione del fenomeno di “autoperpetuazione” di tale catena migratoria.    

“…Le storie di vita quotidiana di chi era già partito, le esperienze vissute all’interno della rete parentale, nelle associazioni o nei posti di lavoro hanno fatto da spartiacque a chi decideva di raggiungerli. E poi, le lettere struggenti e malinconiche inviate da un continente all’altro, il tango con le sue contaminazioni culturali, le storie d’amore e di amicizia con i loro risvolti misteriosi hanno fatto il resto…”