In piena luce

In piena luce – A plena luz


 

Ti osservo

libero da catene

con l’animo limpido come il firmamento all’alba.

Un bagliore ti inonda tra lenzuola arrotolate.

Spicco il volo dalla rupe più alta

sciolto dal passato, sgombro da tortuosi pensieri.

Scopro l’intimità profonda del mio essere

la vitalità del tuo fiume in piena.

Ti osservo

immerso in luminosi indizi

con la vibrante curiosità di un bambino felice

scostare i capelli dal cuscino… e sospirare.

Accolgo le tue mani, sottili, fresche

come foglie d’autunno posate lungo il viale.

Tutto è pace. Fino al cuore. Tutto tace.

Mi assolvo dal futuro

dirado nel ricordo retaggi di false certezze.

Non ha soffitti il mio cielo.

È tempo di vivere in piena luce

e rincorrere l’utopia

nel verdeggiante sentiero

di questa vita con te.

 


 

Te observo

libre de cadenas

con el alma límpida como el firmamento al amanecer.

Un brillo te inunda entre sábanas enrolladas.

Levanto vuelo desde el más alto peñasco

desatado del pasado, despejado de tortuosas ansias

Descubro la profunda intimidad de mi ser

y la vitalidad de tu rio en crecida.

Te observo

 inmerso en indicios luminosos

con la vibrante felicidad de un niño feliz

apartar tu cabello de la almohada… y suspirar.

Recibo tus manos, delgadas, frescas

como hojas de otoño tendidas sobre el callejón.

Todo es paz. Llega el corazón. Todo calla.

Me absuelvo del futuro

espacio en los recuerdos los vestigios de falsas certezas.

Mi cielo no tiene cielo raso.

Es hora de vivir a plena luz

y perseguir la utopia

en el sendero reverdecido

de esta vida contigo.

 

Nicola Viceconti©

Traduzione a cura di Claudia Teresa Acuña


Foto con licenza di: https://www.istockphoto.com/it

Leave a Comment