Popolo della Terra

Popolo della Terra – Pueblo de la Tierra


 

Creati liberi come cavalli sciolti

guerrieri nativi della sconfinata terra

resistono.

È loro la casa, dalla frontiera al sud

luogo inospitale ai crudeli invasori

si difendono.

Lacrime e sangue, pianti di rabbia

saccheggio primitivo di aria e pace

lottano.

Conflitto ancestrale, identità negate

di vite intrecciate a profonde radici

trionfano.

Aleggia un profumo di libertà primordiale

dalla Cordigliera delle Ande al Mare

Mapuche

 


Creados libres como caballos salvajes

guerreros nativos de la tierra infinita

resisten.

Es de ellos la casa, desde la frontera hacia el sur

lugar inhóspito para los crueles invasores

se difienden.

Lágrimas y sangre, llantos de rabia

saqueo primitivo de aire y de paz

luchan.

Conflicto ancestral, identidades negadas

de vidas entrelazadas a profundas raíces

triunfan.

Flota un perfume de libertad primordial

desde la Cordillera de los Andes al Mar

Mapuche

 

Nicola Viceconti©

Traduzione a cura di Claudia Teresa Acuña


Fotografia di Giuseppe Naimo

Leave a Comment