Parole da scrivere

Parole da scrivere – Palabras para escribir


 

Il momento è assorto, intimo

esaltante, culla di creatività

sonorità in movimento, auspicio di cambio

spostamento e cambio, movimento, cambio.

Altro tempo verrà per la mia scrittura

altra rivoluzione nascerà da queste parole fresche

incise su fogli ingialliti che, come finestre

 si affacciano sull’oceano della vita.

Parole mai indifferenti alla fantasia

al sangue dei giusti, alla verità dei popoli.

Il momento è unico, profondo,

come il respiro a fine corsa.

Parole scolpite su rocce di vento

che viaggiano lontano, trascinando immagini,

speranze di ribellione, varchi sui confini.

Parole da scrivere, nei minimi dettagli

per ricucire lo strappo tra storia e memoria

e dilatare il tempo di ogni ora.

Parole di lotta e d’amore

Per dire che io esisto e sono vivo.

Poi nulla più

 


 

El momento es absorto, íntimo

estimulante, cuna de la creatividad

sonido en movimiento, esperanza de cambio
desplazamiento y cambio, movimiento, cambio.
Otro tiempo vendrá para mi escritura
otra revolución nacerá de estas palabras frescas
grabadas en hojas amarillentas que, como ventanas
se asoman sobre el océano de la vida.
Palabras nunca indiferentes a la fantasía
a la sangre de los justos, a la verdad de los pueblos.

El momento es único, profundo,

como el aliento al final de la carrera.
Palabras talladas en rocas de viento
que viajan lejos, arrastrando imágenes,
esperanzas de rebelión, pasos fronterizos.
Palabras para escribir, en los detalles más pequeños
para reparar la ruptura entre historia y memoria
y dilatar el tiempo de cada hora.
Palabras de lucha y amor
Para decir que existo y estoy vivo.

Luego nada más

 

Nicola Viceconti©

Traduzione a cura di Claudia Teresa Acuña


Foto di Nicola Viceconti©

Leave a Comment