Riflessi

RiflessiReflejos


 

 

Abiterò il tuo corpo

per navigarlo fino al mare

e diradare i più remoti segreti.

Mi ubriacherò dei tuoi sorrisi, delle tue mani

per adorarti come adesso.

Dipingerò ogni parola

con i toni suadenti di un murales messicano

per afferrare i dettagli della tua armoniosa bellezza

e custodirli…

come riflessi velati di stelle.

 


 

Habitaré tu cuerpo
para navegarlo hasta el mar
y diluir los secretos más remotos.
Me embriagaré de tus sonrisas, de tus manos
para adorarte como ahora.
Pintaré cada palabra
con los suaves tonos de un mural mexicano
para captar los detalles de tu belleza armoniosa
y custodiarlos …
como reflejos velados de estrellas.

 

Nicola Viceconti©

Traduzione a cura di Claudia Teresa Acuña


Foto con licenza di: https://www.istockphoto.com/it

Leave a Comment