Temporale in Città – Tormenta en la ciudad La tenda bianca sventola ribelle sul terrazzo dell’edificio di fronte. La osservo ondeggiare vigorosa come la vela di una barca nella tormenta. Piove in città. Raziocinio e pensiero si arrestano e il traffico inizia a vagabondare tra pedoni saltellanti su pozzanghere vuote e scure bambini giocosi…
Piccoli giganti misantecos – Pequeños gigantes misantecos Sguardi miti ci accolgono tra file di denti bianchi lucenti, come pepite d’oro. Piccoli giganti dalla pelle ambrata ci osservano in silenzio, curiosi, discreti. Al centro della classe orchestra il maestro paladino del sapere di antica memoria eterno faro sull’oscurità di questo mare che è la vita. Avanziamo…
Temporale in campagna – Tormenta en el campo Piccole perle cadono dal cielo s’adagiano carezzevoli sui contorni del terreno arso dall’estate. Planano lente, in avanscoperta su steli di erba e rami spettinati. Le altre, quelle più pesanti scivoleranno presto dalla nube madre manto plumbeo e minaccioso di un mare in piena camuffato di…
Trasformazioni – Transformaciones Torneranno i cavalli al galoppo sulle autostrade abbandonate li sentiremo nitrire da dietro il monte. Torneranno gli indiani d’America astuti come un tempo a scoccare frecce alle prede feroci Sparirà il cemento sotto una coltre di muschio fiorito e i bambini riprenderanno a giocare gioiosi, come giovani delfini. Danzeranno liberi, a…
La poesia che amo – La poesía que amo È donna la poesia che amo miliziana, curda, contadina Luchadora, india, femminista paladina dei diritti e di giustizia. È saggia la poesia che amo sottile, ruvida, trepidante tenera, liquida, efficace rima ironica, fluida e sagace. È donna, la poesia che voglio come la donna che…
